1 00:00:03,394 --> 00:00:05,875 [ADLER SCHREIT] 2 00:00:16,581 --> 00:00:18,714 [VÖGEL Zwitschern] 3 00:00:44,044 --> 00:00:46,002 [BEIDE STÖHNEN] 4 00:00:54,663 --> 00:00:56,012 [KEUCHT] 5 00:02:03,427 --> 00:02:05,125 [FRAU STÖHNT] 6 00:02:12,784 --> 00:02:14,438 [Schweres Atmen] 7 00:02:26,276 --> 00:02:27,973 [STÖHNEN WEITER] 8 00:02:35,677 --> 00:02:37,940 FRAU: Oh ja. Ach ja. 9 00:02:39,071 --> 00:02:40,072 Ach ja. 10 00:02:53,477 --> 00:02:55,131 [SCHNELLES STÖHNEN] 11 00:03:10,973 --> 00:03:14,585 Du hast nicht wirklich nachgedacht Du würdest damit durchkommen, Hast du? 12 00:03:14,629 --> 00:03:16,848 Du und der kleine Hengst hat mich von Anfang an vorbereitet. 13 00:03:17,849 --> 00:03:19,764 Aber hier endet es. 14 00:03:20,722 --> 00:03:22,071 Wenn die Polizei kommt, 15 00:03:22,114 --> 00:03:25,292 Du wirst es bekommen alles, was du verdienst. 16 00:03:25,335 --> 00:03:26,554 Und die der ganzen Welt Werde es wissen 17 00:03:26,597 --> 00:03:28,512 genau das, was für ein Mist Stück Arbeit, du... 18 00:03:30,819 --> 00:03:31,820 [SCHUSS] 19 00:03:32,603 --> 00:03:33,517 [WÜRGEN] 20 00:03:49,707 --> 00:03:51,187 [KEUCHT] 21 00:03:58,847 --> 00:04:00,152 [SPIELENDE KINDER] 22 00:04:01,676 --> 00:04:03,634 Hast du meine Stiefel gesehen? Unter dem Bett. 23 00:04:05,506 --> 00:04:06,376 Okay. 24 00:04:12,077 --> 00:04:13,427 Was? 25 00:04:13,470 --> 00:04:15,472 Es ist nicht so Ich habe eine Wahl in der Sache. 26 00:04:18,258 --> 00:04:20,782 Ich werde es einfach verpassen Melindas Wissenschaftsausstellung. 27 00:04:22,218 --> 00:04:24,176 Das wird sie enttäuscht... Schon wieder. 28 00:04:24,220 --> 00:04:26,483 Nun, Melinda ist jetzt ein großes Mädchen. 29 00:04:26,527 --> 00:04:28,006 Sie kann damit umgehen. 30 00:04:28,877 --> 00:04:31,183 Früher dauerte es Tage. 31 00:04:31,227 --> 00:04:33,621 Jetzt sind es Monate. 32 00:04:33,664 --> 00:04:35,666 Nun, dieses Mal es sind nur zwei Wochen. 33 00:04:35,710 --> 00:04:37,059 Ich komme wieder bevor du es weißt. 34 00:04:38,190 --> 00:04:39,801 [Autohupe ertönt] 35 00:04:39,844 --> 00:04:41,237 [Seufzt] Das ist das Taxi. 36 00:04:42,673 --> 00:04:44,762 Oh! [GRUNTZT] 37 00:04:44,806 --> 00:04:46,938 DONNA: Whoa, Geht es dir gut? Verdammt! Gott! 38 00:04:46,982 --> 00:04:48,288 Dachte ich Ich habe das Ding repariert. 39 00:04:51,769 --> 00:04:53,902 Hören Sie, ich rufe Sie an wenn ich dort ankomme. 40 00:04:56,034 --> 00:04:57,862 Aus der Mitte der Sahara? 41 00:05:00,169 --> 00:05:01,213 Donna. 42 00:05:04,913 --> 00:05:05,914 [GRUNTZT] 43 00:05:07,132 --> 00:05:08,264 Jeff? 44 00:05:09,265 --> 00:05:11,528 Du bist... Hey! 45 00:05:11,572 --> 00:05:13,661 Du wirst zurückkommen bis zum 24., oder? 46 00:05:15,750 --> 00:05:17,491 Oh, schön. 47 00:05:17,534 --> 00:05:19,188 Es ist unser Jubiläum. 48 00:05:21,930 --> 00:05:24,367 Hör zu, mach dir keine Sorgen. Ich werde pünktlich zurück sein, Ich verspreche es. 49 00:05:25,803 --> 00:05:26,891 Okay. 50 00:05:26,935 --> 00:05:29,329 [BEIDE seufzen] 51 00:05:29,372 --> 00:05:32,157 Umarme Melinda für mich, ja? 52 00:05:32,201 --> 00:05:33,768 Mmm-hmm. Ich liebe dich. 53 00:05:33,811 --> 00:05:34,812 [Autohupe ertönt] 54 00:05:34,856 --> 00:05:35,900 Muss gehen. 55 00:05:45,170 --> 00:05:46,650 [TÜR SCHLIEßT] 56 00:05:46,694 --> 00:05:48,260 [Seufzt] 57 00:05:51,699 --> 00:05:53,483 Zwei Wochen! 58 00:05:53,527 --> 00:05:55,529 War er nicht weg? für zwei Wochen, vor zwei Wochen? 59 00:05:55,572 --> 00:05:57,313 [SEUFFEN] Uh-huh. 60 00:05:57,357 --> 00:05:59,228 Ich habe es herausgefunden im vergangenen Jahr 61 00:05:59,271 --> 00:06:01,796 er ist weg knapp sechs Monate. 62 00:06:01,839 --> 00:06:03,319 [SPOTTET] 63 00:06:03,363 --> 00:06:05,582 Ich ärgere mich darüber, Roz. Weißt du, ich bin müde. 64 00:06:05,626 --> 00:06:08,411 Ich habe es satt, Mutter zu sein, Vater, Koch, Chauffeur. 65 00:06:08,455 --> 00:06:10,326 [LACHEN] Hör auf damit, Donna! 66 00:06:11,545 --> 00:06:12,807 Was? 67 00:06:12,850 --> 00:06:14,852 Du hast geweint seit Monaten auf meiner Schulter 68 00:06:14,896 --> 00:06:17,333 darüber, wie du und Jeff driften auseinander. 69 00:06:17,377 --> 00:06:21,511 Darüber, darüber, wie Du machst die ganze Arbeit, und er ist immer weg. 70 00:06:21,555 --> 00:06:23,383 Mensch, was ist passiert? zu meiner Ehe? 71 00:06:24,340 --> 00:06:25,776 Wann hat sich alles geändert? 72 00:06:26,821 --> 00:06:29,258 [ATMETET AUS] 73 00:06:29,301 --> 00:06:31,347 Donna! Es tut mir Leid. Ich will dich nicht verletzen. 74 00:06:31,391 --> 00:06:32,827 Es ist einfach... 75 00:06:32,870 --> 00:06:34,568 Weißt du, damals auf dem College Das hätte ich nie gedacht 76 00:06:34,611 --> 00:06:36,439 das hättest du getan war der Typ Mädchen 77 00:06:36,483 --> 00:06:39,399 darauf hereinfallen „Steh zu deinem Mann“-Mist. 78 00:06:39,442 --> 00:06:41,009 Was ist das? soll das heißen? 79 00:06:41,052 --> 00:06:42,358 Nun, es ist wie du gesagt hast. 80 00:06:43,185 --> 00:06:45,492 Schau dir dein Leben an. 81 00:06:45,535 --> 00:06:47,842 In der Zwischenzeit ist Jeff weg eine andere Geschichte abdecken. 82 00:06:47,885 --> 00:06:49,844 Er sucht noch eine Schlagzeile, 83 00:06:49,887 --> 00:06:53,413 und du behältst Das Haus brennt. 84 00:06:53,456 --> 00:06:58,287 Was auch immer passiert ist das Mädchen, das es wollte geh nach New York 85 00:06:58,330 --> 00:07:00,463 und setze die Stadt in Flammen? 86 00:07:00,507 --> 00:07:02,247 Wer würde es sein? der Top-Redakteur 87 00:07:02,291 --> 00:07:05,120 ganz oben Verlag, 88 00:07:05,163 --> 00:07:08,079 und Brunch bei die russische Teestube mit den neuesten Literaten? 89 00:07:10,081 --> 00:07:11,518 Sie verliebte sich. 90 00:07:13,998 --> 00:07:15,826 [SCHULGLOCKE läutet] 91 00:07:15,870 --> 00:07:17,262 [Autohupen hupen] 92 00:07:17,306 --> 00:07:18,568 [SPIELENDE KINDER] 93 00:07:22,354 --> 00:07:24,182 Nur weil deine Ehe endete so. 94 00:07:24,226 --> 00:07:26,184 Ja, das liegt daran meine Ehe endete so wie es war 95 00:07:26,228 --> 00:07:28,230 dass ich mit dir rede so. Okay? 96 00:07:29,318 --> 00:07:31,320 Shannon Schatz, komm. 97 00:07:31,363 --> 00:07:33,757 Hallo, Mrs. Cooper! Hallo, Melinda. 98 00:07:33,801 --> 00:07:35,237 Hallo Mama.DONNA: Hallo Schatz. 99 00:07:35,280 --> 00:07:37,152 Hallo, Roz.ROZ: Hallo, Süße. 100 00:07:40,547 --> 00:07:42,636 MELINDA: Mama, hast du gehört? Was ist mit den Coopers passiert? 101 00:07:42,679 --> 00:07:44,725 Nein. Was? Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. 102 00:07:44,768 --> 00:07:47,684 Shannon hat es mir gerade erzählt. Sie wurden ausgeraubt. 103 00:07:47,728 --> 00:07:49,730 DONNA: Wirklich? ROZ: Aie, aie, aie. 104 00:07:49,773 --> 00:07:51,296 Wer ist das? 105 00:07:52,210 --> 00:07:54,735 [KINDER LACHEN] 106 00:07:54,778 --> 00:07:56,954 Das ist Mr. Hamilton. Mein Lehrer. 107 00:07:56,998 --> 00:07:59,261 Dein Lehrer? Mmm. Ist er verheiratet? 108 00:07:59,304 --> 00:08:01,524 Woher soll ich das wissen? 109 00:08:01,568 --> 00:08:04,222 Das würde mir wirklich gefallen um seinen Apfel zu polieren. 110 00:08:04,266 --> 00:08:05,833 Roz![LACHEN] Was? 111 00:08:05,876 --> 00:08:07,356 Brutto! 112 00:08:07,399 --> 00:08:09,750 ROZ: Du weißt es nicht einmal was das bedeutet. Mmm? 113 00:08:13,057 --> 00:08:14,406 Frau Randal? 114 00:08:15,712 --> 00:08:16,974 Hallo! Hallo! 115 00:08:17,018 --> 00:08:18,628 Ich bin Melindas Lehrerin, Adam Hamilton. 116 00:08:18,672 --> 00:08:19,977 Oh, hallo, Herr Hamilton. 117 00:08:20,021 --> 00:08:21,239 Donna, Donna Randal. 118 00:08:22,632 --> 00:08:23,938 Hören Sie, Ich wollte es dir nur sagen 119 00:08:23,981 --> 00:08:25,548 wie sehr ich es genieße Melinda in meiner Klasse zu haben. 120 00:08:25,592 --> 00:08:27,550 Sie ist eine von meine besten Schüler. 121 00:08:27,594 --> 00:08:28,899 Oh, weißt du, sie ist schlau, 122 00:08:28,943 --> 00:08:31,293 sie ist kreativ. 123 00:08:31,336 --> 00:08:32,947 [MUSIK LÄUFT ÜBER STEREO AB] 124 00:08:32,990 --> 00:08:35,297 Natürlich, sie bekommt ein wenig manchmal mitgerissen. 125 00:08:35,340 --> 00:08:37,038 Nun, das ist Melinda. 126 00:08:37,081 --> 00:08:38,692 Ich werde versuchen, sie anzurufen etwas runter. 127 00:08:38,735 --> 00:08:42,260 Nein, nein. Nein, sie fordert mich heraus. 128 00:08:42,304 --> 00:08:44,567 Ich würde nichts tun um ihren Geist zu dämpfen. 129 00:08:44,611 --> 00:08:46,134 Hält mich irgendwie auf Trab. 130 00:08:49,790 --> 00:08:51,400 [Räuscht sich] 131 00:08:51,443 --> 00:08:53,576 Oh, äh, meine Freundin Rosalind. 132 00:08:53,620 --> 00:08:56,057 Oh, nenn mich Roz. Oh, nenn mich Adam. 133 00:08:56,100 --> 00:08:57,667 Oh, du kannst mich jederzeit anrufen. 134 00:08:57,711 --> 00:08:58,538 [LACHT] 135 00:09:00,627 --> 00:09:02,454 Ich würde sagen, es würde dauern die gesamte Feuerwehr 136 00:09:02,498 --> 00:09:04,108 um ihren Geist zu dämpfen. 137 00:09:04,152 --> 00:09:05,936 Ja, aber ich wette, das wäre so eine sehr glückliche Feuerwehr. 138 00:09:05,980 --> 00:09:07,590 Oh ja, Das hast du richtig verstanden. 139 00:09:07,634 --> 00:09:09,897 [LACHT] 140 00:09:09,940 --> 00:09:12,334 Hören Sie, es war sehr schön, Ich treffe euch beide. 141 00:09:12,377 --> 00:09:13,683 Es ist schön um dich auch kennenzulernen. 142 00:09:13,727 --> 00:09:14,945 Bis später. 143 00:09:14,989 --> 00:09:15,990 Tschüss. 144 00:09:17,731 --> 00:09:19,428 DONNA: Okay.ROZ: Ja. 145 00:09:19,471 --> 00:09:21,517 DONNA: Was ist ist die Sache mit dir?[AUTOMOTOR STARTET] 146 00:09:25,956 --> 00:09:28,089 Das ist es![Seufzt] 147 00:09:28,132 --> 00:09:29,960 Das ist schön. 148 00:09:30,004 --> 00:09:31,832 Mama, nein! 149 00:09:31,875 --> 00:09:33,834 Ich hasse dieser blöde Pullover. 150 00:09:33,877 --> 00:09:36,227 Und überhaupt, Ich habe es seit, etwa, eine Unmenge von Jahren. 151 00:09:36,271 --> 00:09:38,142 [IMITIERT MELINDA] Okay, was ist los? mit diesem? 152 00:09:38,186 --> 00:09:39,491 [SPOTTET] 153 00:09:40,449 --> 00:09:41,929 Melinda![TELEFON KLINGELT] 154 00:09:41,972 --> 00:09:43,539 Oh! Gott sei Dank! 155 00:09:45,889 --> 00:09:47,848 [KLINGELT WEITER] 156 00:09:50,502 --> 00:09:51,547 Hallo? 157 00:09:52,156 --> 00:09:53,941 Hallo. 158 00:09:53,984 --> 00:09:55,986 DONNA: [AM TELEFON] Hey. Es ist schön, deine Stimme zu hören. 159 00:09:56,030 --> 00:09:57,422 Wer ist da? Es ist dein Vater. 160 00:09:57,466 --> 00:09:58,685 [KEUCHT] Papa! 161 00:10:01,078 --> 00:10:03,211 Papa, sag es Mama um mir einen neuen Pullover zu besorgen 162 00:10:03,254 --> 00:10:05,909 für Robins Geburtstagsfeier. 163 00:10:05,953 --> 00:10:08,782 Ich kann es kaum erwarten, auf dich zu warten um morgen nach Hause zu kommen. 164 00:10:08,825 --> 00:10:09,609 Ich vermisse dich. 165 00:10:11,132 --> 00:10:13,656 Ich vermisse dich auch, Schatz. 166 00:10:13,700 --> 00:10:15,397 Kann ich jetzt mit Mama reden? Allein, bitte. 167 00:10:15,440 --> 00:10:17,486 MELINDA: Aber, Dad...ich verspreche... 168 00:10:17,529 --> 00:10:19,357 Ich verspreche, wir reden über den Pullover. 169 00:10:20,054 --> 00:10:22,012 Okay. 170 00:10:22,056 --> 00:10:23,927 Lass mich eine Minute Zeit. Mach weiter. 171 00:10:25,842 --> 00:10:27,148 Ja. 172 00:10:27,191 --> 00:10:28,671 Hören Sie, äh... 173 00:10:31,108 --> 00:10:32,588 Es ist etwas dazwischengekommen. 174 00:10:35,069 --> 00:10:37,027 Du kommst nicht nach Hause, Bist du? 175 00:10:37,071 --> 00:10:38,942 Bill Greer hat sich das Bein gebrochen. 176 00:10:38,986 --> 00:10:41,379 Sie wollen mich nach Bosnien gehen an seiner Stelle. 177 00:10:41,423 --> 00:10:43,120 Die Dinge sind wirklich da heizt es sich auf... 178 00:10:43,164 --> 00:10:44,644 Kannst du es ihnen einfach sagen, nein? 179 00:10:44,687 --> 00:10:46,515 Sag es ihnen jemand anderen zu bekommen. 180 00:10:46,558 --> 00:10:47,690 Ach, komm schon. 181 00:10:47,734 --> 00:10:49,213 Es ist unser Jubiläum! 182 00:10:49,257 --> 00:10:50,954 Was ist mit der Hütte? dass ich am See reserviert habe? 183 00:10:50,998 --> 00:10:53,870 Oder die Konzertkarten für Freitagabend? 184 00:10:53,914 --> 00:10:56,046 Nun, Sie können es finden jemand, der gehen kann zum Konzert mit dir. 185 00:10:56,090 --> 00:10:58,266 Ich meine, nimm Mel. Sie wird es lieben! 186 00:10:58,309 --> 00:10:59,789 Nein, das wird sie nicht. 187 00:11:01,443 --> 00:11:03,445 Dann nimm Roz. 188 00:11:04,968 --> 00:11:06,013 [ATMT EIN] 189 00:11:06,056 --> 00:11:08,711 Du hast dich freiwillig gemeldet, nicht wahr? 190 00:11:08,755 --> 00:11:10,713 Ich kann es nicht glauben Du machst das, Jeff! 191 00:11:10,757 --> 00:11:12,976 Du hast uns kaum gesehen seit zwei Jahren. 192 00:11:13,020 --> 00:11:16,414 Ich will dich dabei haben das Flugzeug morgen. 193 00:11:16,458 --> 00:11:18,373 Ich habe wirklich keine Zeit dafür gerade jetzt. 194 00:11:18,416 --> 00:11:19,896 Du hast nie die Zeit. 195 00:11:19,940 --> 00:11:21,855 Es sei denn, Sie zählen die Zeit, in der wir streiten. 196 00:11:21,898 --> 00:11:24,379 Vielleicht ist das so weil du nicht zuhörst. 197 00:11:24,422 --> 00:11:25,685 Du hörst mich nicht, Donna. 198 00:11:25,728 --> 00:11:27,599 Was ich tue, ist wichtig! 199 00:11:27,643 --> 00:11:29,427 Wir haben verwendet wichtig sein. 200 00:11:29,471 --> 00:11:32,430 Verdammt, Donna! Du bist es immer noch. Ich habe einfach... 201 00:11:32,474 --> 00:11:34,737 Ich kann das nicht haben Gespräch, gerade jetzt! 202 00:11:34,781 --> 00:11:36,870 Worum geht es hier eigentlich, Jeff? 203 00:11:36,913 --> 00:11:38,306 Hä? 204 00:11:38,349 --> 00:11:39,568 Weil du es brauchst Dein Raum? 205 00:11:39,611 --> 00:11:41,265 Zeit zum Nachdenken? 206 00:11:41,309 --> 00:11:43,441 Finde heraus, was du wirklich bist Willst du mit deinem Leben etwas anfangen? 207 00:11:43,485 --> 00:11:45,008 Donna, nicht. 208 00:11:45,052 --> 00:11:46,183 Fahr zur Hölle! 209 00:11:57,804 --> 00:11:59,849 Oh, komm her, Schatz. 210 00:12:00,937 --> 00:12:03,461 Komm her. 211 00:12:03,505 --> 00:12:07,552 Oh, es tut mir leid. Es tut mir leid, ich... 212 00:12:07,596 --> 00:12:09,598 [Seufzt] Ich weiß Ich wurde wütend auf Papa. 213 00:12:09,641 --> 00:12:10,773 Ich habe einfach... 214 00:12:10,817 --> 00:12:12,993 Ich will ihn einfach nach Hause kommen. 215 00:12:13,036 --> 00:12:14,429 Hey! 216 00:12:14,472 --> 00:12:15,952 Hey! 217 00:12:15,996 --> 00:12:18,041 Mach dir keine Sorgen, Alles wird gut. 218 00:12:18,085 --> 00:12:19,347 Okay? 219 00:12:19,390 --> 00:12:20,478 In Ordnung? 220 00:12:20,522 --> 00:12:22,567 Lass uns trocknen diese hübschen Augen. 221 00:12:23,351 --> 00:12:24,831 [SCHULGLOCKENKLINGEL] 222 00:12:24,874 --> 00:12:26,180 [Pfeift] 223 00:12:28,878 --> 00:12:30,837 LEHRER: Geht, Leute. Komm, lass uns gehen! 224 00:12:31,838 --> 00:12:32,969 [PFEIFE] 225 00:12:33,013 --> 00:12:34,623 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 226 00:12:59,996 --> 00:13:01,563 Penny für deine Gedanken. 227 00:13:06,350 --> 00:13:07,438 Oh. 228 00:13:09,832 --> 00:13:11,529 Große Zeitprobleme, oder? 229 00:13:15,664 --> 00:13:16,665 Quartal? 230 00:13:17,971 --> 00:13:19,189 Inflation? 231 00:13:24,978 --> 00:13:26,370 Haben Sie Probleme zu Hause? 232 00:13:32,072 --> 00:13:33,813 Mama und Papa Verstehst du dich nicht? 233 00:13:39,731 --> 00:13:41,603 Deine Mama und Papa haben Sie Probleme? 234 00:13:49,263 --> 00:13:51,047 Mein Vater kommt nicht nach Hause. 235 00:13:51,091 --> 00:13:54,485 Er wird es verfehlen meine Wissenschaftsmesse. 236 00:13:54,529 --> 00:13:57,445 Und Mama muss gehen zu einem blöden Konzert am Freitagabend 237 00:13:57,488 --> 00:13:58,663 ganz alleine. 238 00:13:58,707 --> 00:14:01,797 Hey! Es ist nicht so schlimm. 239 00:14:01,841 --> 00:14:03,843 Ich meine, es ist nicht so sie lassen sich scheiden, oder so. 240 00:14:05,932 --> 00:14:07,934 Dein Vater hat hat sich einfach verzögert. 241 00:14:07,977 --> 00:14:09,326 Hey. 242 00:14:09,370 --> 00:14:12,286 Alles ist Es wird alles gut. 243 00:14:12,329 --> 00:14:15,985 Sie würden sich nicht scheiden lassen, Würden sie? 244 00:14:16,029 --> 00:14:18,509 Nein, nein. 245 00:14:18,553 --> 00:14:19,728 Das müssten sie sein sehr sauer aufeinander. 246 00:14:21,382 --> 00:14:23,471 Mama klang ziemlich wütend. 247 00:14:33,394 --> 00:14:34,830 [Kasse klingelt] 248 00:14:36,049 --> 00:14:37,267 ROZ: Viel Spaß. 249 00:14:42,490 --> 00:14:45,319 Oh mein Gott, Hast du sie gesehen? 250 00:14:45,362 --> 00:14:46,624 Noch ein Facelift, 251 00:14:46,668 --> 00:14:48,844 und ihr Lächeln wird sein auf ihrer Stirn. 252 00:14:52,108 --> 00:14:54,981 Übrigens, habe ich dir schon gesagt, Ich habe mich dafür entschieden eine Geschlechtsumwandlungsoperation? 253 00:14:57,766 --> 00:14:59,681 Ich dachte, Da ich keinen Mann finden kann, 254 00:14:59,724 --> 00:15:00,943 Das könnte ich auch eins werden. 255 00:15:03,337 --> 00:15:05,165 Woher wusste ich das? Sie hat mir nicht zugehört? 256 00:15:05,208 --> 00:15:07,384 Hallo?Häh? 257 00:15:07,428 --> 00:15:09,212 Oh, es tut mir leid, Ich war meilenweit entfernt. 258 00:15:09,256 --> 00:15:10,605 [TELEFON KLINGELT] 259 00:15:12,259 --> 00:15:14,304 Rosalinds Bücher. Schöne Feiertage. 260 00:15:15,218 --> 00:15:17,003 Oh, hallo. 261 00:15:17,046 --> 00:15:19,135 Ja. Ja, warte einfach. 262 00:15:19,179 --> 00:15:19,919 [FLÜSTERT] Donna. 263 00:15:21,355 --> 00:15:22,704 Es ist Adam Hamilton. 264 00:15:22,747 --> 00:15:23,835 Melindas Lehrerin? 265 00:15:27,230 --> 00:15:28,666 Hallo? 266 00:15:28,710 --> 00:15:29,972 Donna, das habe ich mich gefragt 267 00:15:30,016 --> 00:15:31,495 wenn wir könnte zusammenkommen und reden. 268 00:15:31,539 --> 00:15:32,409 Es geht um Melinda. 269 00:15:33,541 --> 00:15:35,238 Stimmt etwas nicht? 270 00:15:35,282 --> 00:15:37,284 Nun ja, ich glaube nicht es ist alles zu bekommen zu besorgt darüber. 271 00:15:37,327 --> 00:15:40,591 Ich denke einfach nicht wir sollten uns darauf einlassen über das Telefon. 272 00:15:40,635 --> 00:15:43,159 Ich hatte gehofft Du triffst mich hier in meinem Klassenzimmer. 273 00:15:43,203 --> 00:15:45,031 Oh ja. Ich kann da sein in 20 Minuten. 274 00:15:45,074 --> 00:15:47,598 Großartig! Wir sehen uns dann. 275 00:15:47,642 --> 00:15:49,557 Okay, danke. 276 00:15:49,600 --> 00:15:50,862 Ein Tête-à-Tête mittags? 277 00:15:50,906 --> 00:15:52,995 Es geht um Melinda, Roz. 278 00:15:53,039 --> 00:15:55,998 Nun, ich hoffe, es geht ihr gut aber, wissen Sie, 279 00:15:56,042 --> 00:15:58,653 Ich glaube, Mr. Super Stud's Habe noch ein bisschen mehr bekommen in seinen Gedanken als Melinda. 280 00:15:58,696 --> 00:16:00,742 Sei nicht lächerlich. 281 00:16:00,785 --> 00:16:04,093 Oh, sag mir, dass du es nicht gesehen hast die Art, wie er dich angesehen hat neulich. 282 00:16:04,137 --> 00:16:07,140 Du weißt schon, Ich habe dich kaum gesehen so nervös. 283 00:16:07,183 --> 00:16:09,446 Was? Du bist verrückt. Ja, richtig! 284 00:16:11,448 --> 00:16:13,233 Ich bin eine verheiratete Frau, erinnerst du dich? 285 00:16:13,276 --> 00:16:14,451 Also? 286 00:16:14,495 --> 00:16:16,323 Hinsehen schadet nie. 287 00:16:16,366 --> 00:16:17,846 Tschüss, Roz! 288 00:16:17,889 --> 00:16:18,847 Viel Glück. 289 00:16:23,417 --> 00:16:25,375 Hallo! Hallo! 290 00:16:25,419 --> 00:16:28,161 Freut mich, dass du es geschafft hast. Bitte nehmen Sie Platz. 291 00:16:31,468 --> 00:16:34,602 Also, was ist... Was ist los? 292 00:16:34,645 --> 00:16:36,865 Ich mache mir Sorgen Melindas jüngstes Verhalten. 293 00:16:39,085 --> 00:16:42,566 Das ist sie, äh, nicht Teilnahme am Unterricht, sie ist abgelenkt. 294 00:16:44,438 --> 00:16:47,006 Ich würde sogar traurig sagen. 295 00:16:47,049 --> 00:16:49,051 Das ist nicht wie sie. Nein, ist es nicht. 296 00:16:51,401 --> 00:16:53,099 Sie hat es mir auch erzählt über dich und deinen Mann. 297 00:16:54,100 --> 00:16:55,666 Was hat sie dir erzählt? 298 00:16:55,710 --> 00:16:57,538 Nun ja, einfach es gibt Probleme. 299 00:17:00,932 --> 00:17:03,326 Sie hat Angst Sie könnten sich scheiden lassen. 300 00:17:03,370 --> 00:17:05,067 Oh mein Gott! 301 00:17:05,111 --> 00:17:07,809 Schau, äh, Donna... 302 00:17:07,852 --> 00:17:10,029 Mir ist klar, dass das so ist Geht mich nichts an, aber ich... 303 00:17:10,072 --> 00:17:11,160 Vielen Dank, Herr Hamilton. 304 00:17:11,204 --> 00:17:12,292 Adam. 305 00:17:13,206 --> 00:17:15,469 Adam. 306 00:17:15,512 --> 00:17:18,863 Ich werde mich unterhalten mit Melinda. 307 00:17:18,907 --> 00:17:20,343 Schau, ähm, wenn da was ist Ich kann helfen. 308 00:17:21,562 --> 00:17:23,390 Bitte, Lass es mich einfach wissen. 309 00:17:23,433 --> 00:17:24,391 In Ordnung. 310 00:17:26,654 --> 00:17:29,439 Du hast deine Frisur verändert? 311 00:17:29,483 --> 00:17:32,181 Nun, es war soweit als wir uns das erste Mal trafen. 312 00:17:32,225 --> 00:17:35,141 Jetzt ist es unten. Es ist... Es ist sehr schön. 313 00:17:35,184 --> 00:17:36,055 Danke schön. 314 00:17:36,838 --> 00:17:37,882 Danke. 315 00:17:54,769 --> 00:17:56,205 DONNA: Das Abendessen ist fast fertig. 316 00:17:57,424 --> 00:17:58,816 Ich habe keinen Hunger. 317 00:18:06,041 --> 00:18:08,043 Ich denke, wir brauchen um ein wenig zu reden. 318 00:18:12,003 --> 00:18:13,048 [Seufzt] 319 00:18:14,310 --> 00:18:16,399 Ich weiß, dass du dir Sorgen machst über mich und Papa. 320 00:18:21,796 --> 00:18:23,493 Ich will nicht Du und Papa sich scheiden lassen. 321 00:18:23,537 --> 00:18:26,888 Wir sind es nicht sich scheiden lassen. 322 00:18:26,931 --> 00:18:29,108 Papa und ich waren einige Meinungsverschiedenheiten haben. 323 00:18:29,151 --> 00:18:30,413 Es passiert. 324 00:18:30,457 --> 00:18:33,068 Alle Eltern haben sie hin und wieder. 325 00:18:33,112 --> 00:18:35,636 Es ist nicht meine Schuld, oder? Weil ich brav sein werde... 326 00:18:35,679 --> 00:18:37,072 Natürlich, Es ist nicht deine Schuld. 327 00:18:37,116 --> 00:18:39,335 Das ist nichts mit dir zu tun. 328 00:18:39,379 --> 00:18:41,337 Es liegt streng dazwischen Dein Vater und ich. 329 00:18:42,947 --> 00:18:43,948 Hey. 330 00:18:47,300 --> 00:18:50,172 Wir beide lieben dich mehr als alles auf der ganzen Welt 331 00:18:50,216 --> 00:18:52,740 und nichts Ich werde das jemals ändern. 332 00:18:52,783 --> 00:18:55,830 Wir haben einfach ein paar Dinge das müssen wir klären. 333 00:18:55,873 --> 00:18:57,005 Und das werden wir. 334 00:18:58,006 --> 00:18:58,963 Okay? 335 00:19:00,791 --> 00:19:02,489 Okay.Okay. 336 00:19:07,407 --> 00:19:09,278 Ich habe etwas für dich. 337 00:19:11,062 --> 00:19:12,499 Ich bin gleich wieder da. 338 00:19:14,892 --> 00:19:16,198 Ta-da! 339 00:19:18,896 --> 00:19:21,160 Was ist das? Ich weiß es nicht. Öffne es. 340 00:19:27,122 --> 00:19:28,776 Es ist das, das Ihnen gefallen hat aus dem Einkaufszentrum, nicht wahr? 341 00:19:28,819 --> 00:19:31,170 Mama, es ist... Es ist perfekt! 342 00:19:32,519 --> 00:19:33,781 Oh, ich freue mich, dass es dir gefällt. 343 00:19:33,824 --> 00:19:34,825 Kann ich einen Kuss haben? 344 00:19:37,350 --> 00:19:38,220 Du hast jetzt Hunger? 345 00:19:39,700 --> 00:19:41,005 Ja. 346 00:19:41,049 --> 00:19:42,181 Gut. 347 00:19:43,965 --> 00:19:45,009 Lass uns essen. 348 00:19:45,532 --> 00:19:47,098 [Klavierspiel] 349 00:20:05,116 --> 00:20:06,901 [Undeutliche Gespräche] 350 00:20:10,818 --> 00:20:12,559 ADAM: Donna? 351 00:20:12,602 --> 00:20:14,387 Hallo. Hallo. 352 00:20:14,430 --> 00:20:16,476 Wie geht es dir? Mir geht es gut, gut. Schön, dich zu sehen. 353 00:20:16,519 --> 00:20:17,955 Es ist schön Dich auch zu sehen! 354 00:20:17,999 --> 00:20:20,697 Ein weiterer Musikliebhaber. Ja. 355 00:20:20,741 --> 00:20:24,266 Wissen Sie, Chopins Nocturnes, und Brahms sind zwei meiner Favoriten. 356 00:20:24,310 --> 00:20:25,485 Meins auch. 357 00:20:26,834 --> 00:20:28,618 Also, wo hast du gesessen? 358 00:20:28,662 --> 00:20:30,925 Da unten, im Orchester. 359 00:20:30,968 --> 00:20:32,361 Oh, du hast Glück gehabt. 360 00:20:32,405 --> 00:20:33,841 Ich bin oben drin Nasenbluten-Land. 361 00:20:33,884 --> 00:20:35,712 Aber das ist okay. 362 00:20:35,756 --> 00:20:37,192 Es ist eine gute Akustik. 363 00:20:39,238 --> 00:20:41,631 Also, wo ist Ihr Mann? Weil ich ihn gerne treffen würde. 364 00:20:41,675 --> 00:20:44,025 Oh, er ist, äh, außerhalb der Stadt. 365 00:20:44,068 --> 00:20:44,895 Oh, das ist schade. 366 00:20:44,939 --> 00:20:46,462 Ja. 367 00:20:46,506 --> 00:20:48,899 Ich gehe also davon aus, dass Sie hier sind mit Melinda? 368 00:20:48,943 --> 00:20:50,858 Nein, es ist nicht gerade MTV. 369 00:20:50,901 --> 00:20:52,294 [DONNA LACHT] 370 00:20:52,338 --> 00:20:54,122 [Klingeln]Oh! 371 00:20:54,165 --> 00:20:55,993 Ich glaube, sie versuchen es um uns etwas zu sagen. 372 00:20:56,037 --> 00:20:57,995 Nun ja, vielleicht Wir sehen uns später. Hmm. 373 00:20:58,039 --> 00:21:00,259 Genießen Sie den Rest des Konzerts.Vielen Dank. 374 00:21:02,173 --> 00:21:03,131 Adam? 375 00:21:04,088 --> 00:21:05,307 [Klavierspiel] 376 00:21:17,928 --> 00:21:21,802 Na ja, manchmal denke ich dass Chopins Musik ist einfach zu persönlich. 377 00:21:23,064 --> 00:21:24,587 Intensiv, weißt du? 378 00:21:24,631 --> 00:21:26,981 Roh. 379 00:21:27,024 --> 00:21:30,114 Nun, er war unsterblich verliebt mit einem der Größten Französische Schriftsteller dieser Zeit. 380 00:21:30,158 --> 00:21:31,855 George Sand. Das stimmt! 381 00:21:33,596 --> 00:21:35,816 Ja, anscheinend, Sie schrieb immer wütend... 382 00:21:35,859 --> 00:21:37,339 BEIDE: Unter dem Klavier. 383 00:21:37,383 --> 00:21:39,210 Während er übte. 384 00:21:39,254 --> 00:21:40,299 Ja. 385 00:21:40,342 --> 00:21:41,952 [BEIDE LACHEN] 386 00:21:41,996 --> 00:21:45,608 Danke, das hast du gemacht ein schönerer Abend. 387 00:21:45,652 --> 00:21:46,783 Nun, danke. 388 00:21:48,045 --> 00:21:49,960 Schau, ähm, Ich bin ausgehungert. 389 00:21:50,004 --> 00:21:52,311 Würdest du, äh... 390 00:21:52,354 --> 00:21:53,747 Würden Sie darüber nachdenken? Komme mit mir zum Abendessen heute Abend? 391 00:21:53,790 --> 00:21:56,358 Äh...ich gebe Melinda weniger Hausaufgaben. 392 00:21:56,402 --> 00:21:58,317 Oder, Ich werde ihr mehr geben. 393 00:21:58,360 --> 00:22:00,928 Ich meine, was auch immer Sie bevorzugen weil, na ja... 394 00:22:00,971 --> 00:22:04,366 Ich meine, klar, Ich würde so ziemlich alles tun nicht alleine speisen zu müssen. 395 00:22:04,410 --> 00:22:07,326 Also, bitte, nicht... 396 00:22:08,631 --> 00:22:10,024 Sag nicht nein. 397 00:22:14,028 --> 00:22:17,248 Also, ich höre Du bist der Alex Trebek der Dalton Academy. 398 00:22:19,990 --> 00:22:21,296 Oh, meine Jeopardysessions! 399 00:22:21,340 --> 00:22:22,689 Mmm-hmm.Hmm. 400 00:22:23,951 --> 00:22:25,169 Ja, wir spielen Spiele. 401 00:22:25,213 --> 00:22:27,824 Weißt du, so, äh, 402 00:22:27,868 --> 00:22:31,567 Glücksradund Konzentration und, äh... 403 00:22:31,611 --> 00:22:33,569 Ich meine, lernen dürfte Spaß machen, oder? 404 00:22:33,613 --> 00:22:35,397 Absolut. 405 00:22:35,441 --> 00:22:39,227 Und, äh, Ich versuche mein Bestes zu geben. 406 00:22:39,270 --> 00:22:40,620 Und das tust du eine sehr gute Arbeit. 407 00:22:40,663 --> 00:22:42,273 Melinda wirklich Mag dich. Danke. 408 00:22:44,624 --> 00:22:46,147 KELLNER: Ja Bereit zur Bestellung? 409 00:22:46,190 --> 00:22:47,366 Oh! 410 00:22:48,758 --> 00:22:50,412 DONNA: Das ist eine ungewöhnliche Uhr. 411 00:22:51,500 --> 00:22:53,197 Oh, danke. 412 00:22:53,241 --> 00:22:55,199 Ja, das hatte ich eine lange Zeit. 413 00:22:59,639 --> 00:23:01,423 Ich habe hier gegessen schon mehrere Male zuvor 414 00:23:01,467 --> 00:23:03,077 und ich kann dir sagen, 415 00:23:03,120 --> 00:23:04,774 dass das Ahi erstaunlich ist. 416 00:23:06,254 --> 00:23:07,951 Hört sich für mich gut an. 417 00:23:07,995 --> 00:23:09,910 Großartig! Ahi, das ist es. 418 00:23:09,953 --> 00:23:11,215 Äh, machen Sie das für mich selten. 419 00:23:11,999 --> 00:23:13,304 Das Gleiche bitte. 420 00:23:18,701 --> 00:23:20,355 Geht es dir immer so leicht? 421 00:23:20,399 --> 00:23:22,313 [LACHEN] 422 00:23:22,357 --> 00:23:24,881 Äh, wenn es kommt zum Essen. 423 00:23:24,925 --> 00:23:26,013 Ah. 424 00:23:29,016 --> 00:23:30,539 Nun, hier ist auf schöne Zeiten... 425 00:23:32,019 --> 00:23:33,150 ...und gute Freunde. 426 00:23:33,194 --> 00:23:34,413 [Brille klirrt] 427 00:23:34,456 --> 00:23:35,979 Prost. Prost. 428 00:23:40,506 --> 00:23:41,898 Du weißt schon, Ich bin irgendwie überrascht 429 00:23:41,942 --> 00:23:43,987 Das hast du noch nie war schon einmal hier. 430 00:23:44,031 --> 00:23:47,338 Ich meine, wenn man bedenkt, dass es so ist so charmant und romantisch. 431 00:23:50,037 --> 00:23:51,560 Angesichts Ihres Musikgeschmacks Ich hätte gedacht, dass, äh, 432 00:23:51,604 --> 00:23:53,475 du und dein Ehemann hätte... 433 00:23:53,519 --> 00:23:56,086 Mein Mann und ich gehe nicht sehr oft auswärts essen. 434 00:23:56,913 --> 00:23:59,176 Er reist viel. 435 00:23:59,220 --> 00:24:01,570 Also seine Zeit zu Hause ist ihm wirklich wichtig. 436 00:24:02,919 --> 00:24:04,399 Er ist Kameramann 437 00:24:04,443 --> 00:24:06,270 für National News Network. 438 00:24:06,314 --> 00:24:07,358 Oh, wow! 439 00:24:09,709 --> 00:24:12,059 Nun, ich bin mir sicher er schätzt die Zeit das er bei dir hat. 440 00:24:18,413 --> 00:24:21,808 Ich denke, das kann man mit Sicherheit annehmen dass du gerne liest. 441 00:24:21,851 --> 00:24:23,940 Ich meine, wenn man sieht, wie man arbeitet in einer Buchhandlung. 442 00:24:23,984 --> 00:24:25,594 Oh, ich helfe Roz. 443 00:24:25,638 --> 00:24:27,553 Aber ja, Ich liebe es zu lesen. 444 00:24:28,858 --> 00:24:30,381 Also, was ist dein Favorit? 445 00:24:32,732 --> 00:24:34,168 Austen? 446 00:24:34,211 --> 00:24:37,040 Bronte? 447 00:24:37,084 --> 00:24:41,654 Wuthering Heights wäre auf meiner Top-10-Liste, ja. Mmm-hmm. 448 00:24:43,438 --> 00:24:46,180 Ja, ich immer Ich hatte irgendwie das Gefühl, äh, 449 00:24:46,223 --> 00:24:49,575 Heathcliff und Catherine sprach mit meiner Frau Emily, und ich. 450 00:24:53,100 --> 00:24:54,275 Du bist verheiratet? 451 00:24:56,320 --> 00:24:57,452 Ja, das war ich. 452 00:24:59,715 --> 00:25:01,151 Meine Frau kam bei einem Autounfall ums Leben, 453 00:25:01,195 --> 00:25:02,326 vor fünf Jahren. 454 00:25:04,154 --> 00:25:05,765 Es tut mir leid. Nein, es ist okay. 455 00:25:08,376 --> 00:25:10,552 Ich glaube, ich hatte großes Glück sie in meinem Leben zu haben. 456 00:25:14,338 --> 00:25:16,950 Du willst wissen, was Aber das meiste vermisse ich wirklich? 457 00:25:16,993 --> 00:25:18,473 Die kleinen Dinge. 458 00:25:22,259 --> 00:25:24,348 Dinge, die wir früher gemacht haben die ganze Zeit zusammen. 459 00:25:27,438 --> 00:25:30,050 Du weißt schon, Du hast sehr, sehr viel Glück 460 00:25:30,093 --> 00:25:32,226 haben Jemand, mit dem man das teilen kann. 461 00:25:59,079 --> 00:26:00,689 Das war ein toller Abend. 462 00:26:03,649 --> 00:26:05,999 Es war tolle Musik und tolles Essen. 463 00:26:07,740 --> 00:26:10,525 Natürlich das Unternehmen war auch nicht so schlimm. 464 00:26:10,569 --> 00:26:11,482 Nun, Das Essen war gut. 465 00:26:12,266 --> 00:26:13,572 [lacht] 466 00:26:15,791 --> 00:26:17,358 Ich weiß, Ich sollte das nicht sagen, 467 00:26:17,401 --> 00:26:20,013 aber ich will nicht diese Nacht geht zu Ende. 468 00:26:20,056 --> 00:26:21,449 Oh, Adam. 469 00:26:27,281 --> 00:26:28,412 [lacht] 470 00:26:29,370 --> 00:26:31,024 Ich muss nach Hause. 471 00:26:31,067 --> 00:26:33,374 Ich werde dafür sorgen Du kommst sicher nach Hause. 472 00:26:33,417 --> 00:26:35,332 Ich kann gut fahren. Danke schön. 473 00:26:40,773 --> 00:26:43,514 [Seufzt] Das solltest du nicht sind mir gefolgt. 474 00:26:43,558 --> 00:26:45,734 Du kannst nicht reinkommen. Gute Nacht. 475 00:26:49,042 --> 00:26:49,782 [Seufzt] 476 00:27:14,763 --> 00:27:16,069 [FLÜSTERT] Hör auf. 477 00:27:17,723 --> 00:27:18,985 Du musst gehen. 478 00:27:23,729 --> 00:27:24,730 Ich weiß. 479 00:27:30,170 --> 00:27:31,171 Hey. 480 00:27:35,349 --> 00:27:36,785 Gute Nacht. Gute Nacht. [lacht] 481 00:27:45,359 --> 00:27:47,056 [Kasse klingelt] 482 00:27:47,100 --> 00:27:48,797 Alles klar. 483 00:27:48,841 --> 00:27:50,364 Deine Veränderung und deine Bücher. 484 00:27:50,407 --> 00:27:51,670 Vielen Dank, Herr. 485 00:27:51,713 --> 00:27:53,019 Schöne Feiertage. 486 00:27:53,062 --> 00:27:54,585 ROZ: Mittagessen! 487 00:27:54,629 --> 00:27:57,676 DONNA: Ooh! Lecker, lecker! 488 00:28:00,896 --> 00:28:03,159 Mal sehen. 489 00:28:03,203 --> 00:28:06,467 Für Fräulein Nimmt nie zu.Ja? 490 00:28:08,948 --> 00:28:10,689 Cheeseburger. 491 00:28:10,732 --> 00:28:12,212 Pommes. 492 00:28:12,255 --> 00:28:13,779 Schokoladenshake.Ooh. 493 00:28:13,822 --> 00:28:15,563 Also politisch inkorrekt. 494 00:28:15,606 --> 00:28:17,217 Und für mich, 495 00:28:17,260 --> 00:28:20,699 unsere Dame der Ewigkeit Dehnung der Oberschenkel... 496 00:28:20,742 --> 00:28:22,613 Oh, hör auf! Kaninchenfutter. 497 00:28:22,657 --> 00:28:24,093 [LACHT] 498 00:28:25,529 --> 00:28:26,705 Also... 499 00:28:29,490 --> 00:28:32,058 Ich hatte keine Chance um dich heute Morgen zu fragen, Wie war das Konzert? 500 00:28:32,101 --> 00:28:34,625 Oh, es war herrlich. Ich habe es geliebt. 501 00:28:37,454 --> 00:28:40,806 Ich, äh, bin reingestoßen Adam Hamilton. 502 00:28:41,850 --> 00:28:42,677 Oh! 503 00:28:44,287 --> 00:28:45,941 Jetzt wünsche ich es mir wirklich Ich hatte es geschafft. 504 00:28:45,985 --> 00:28:48,509 Oh, das wette ich. Ja, das erklärt es. 505 00:28:51,077 --> 00:28:52,818 Erklärt was? 506 00:28:52,861 --> 00:28:55,255 So wie du ausgesehen hast den ganzen Morgen abgelenkt. 507 00:28:55,298 --> 00:28:57,474 Und das hast du dieser gewisse Blick dass Frauen bekommen 508 00:28:57,518 --> 00:29:00,608 wenn sie es waren vielleicht frech. 509 00:29:00,651 --> 00:29:03,611 Nichts ist passiert. Uh-huh. Volltreffer! 510 00:29:03,654 --> 00:29:05,395 Ich hasse es, Recht zu haben wenn ich nicht Recht haben will! 511 00:29:05,439 --> 00:29:07,484 Es ist nichts passiert! Uh-huh? 512 00:29:07,528 --> 00:29:09,530 Herzlichen Appetit, wie ich sehe. 513 00:29:09,573 --> 00:29:11,662 Also, wie war es? 514 00:29:13,447 --> 00:29:14,753 Wow! 515 00:29:14,796 --> 00:29:16,580 Das wäre besser Mach langsam, Mädchen. 516 00:29:16,624 --> 00:29:18,757 Menschen können verletzt werden. Menschen, die du nicht verletzen willst. 517 00:29:20,497 --> 00:29:22,108 Worauf willst du hinaus? 518 00:29:22,151 --> 00:29:25,241 Nun ja, Sie kennen Jack nicht über diesen Adam-Typen? 519 00:29:25,285 --> 00:29:27,200 Ja. 520 00:29:27,243 --> 00:29:30,986 Schau, Donna, Ich mache nicht irgendwelche Urteile hier. 521 00:29:31,030 --> 00:29:32,901 Du bist ein großes Mädchen. 522 00:29:32,945 --> 00:29:36,296 Ich sage nur Ich könnte Super Teach machen, Geh nach Hause und wasche mir die Haare 523 00:29:36,339 --> 00:29:38,602 und es nicht geben ein zweiter Gedanke. Kannst du? 524 00:29:38,646 --> 00:29:40,604 Wenn da etwas wäre...[TELEFON KLINGELT] 525 00:29:42,476 --> 00:29:44,217 Rosalinds Bücher. Schöne Feiertage. 526 00:29:49,352 --> 00:29:50,353 [Räuscht sich] 527 00:29:51,093 --> 00:29:52,181 Hallo! 528 00:29:52,225 --> 00:29:53,269 ADAM: Donna? 529 00:29:54,618 --> 00:29:56,316 Also, wann kann ich Wir sehen uns wieder? 530 00:30:01,147 --> 00:30:02,452 Danke, für Ihr Anliegen. 531 00:30:04,628 --> 00:30:07,240 Du kannst nicht reden, oder? 532 00:30:07,283 --> 00:30:09,633 Wie ist es heute Abend? Äh, mein Platz. 533 00:30:10,852 --> 00:30:14,290 Mmm. Das ist mir auch aufgefallen. 534 00:30:14,334 --> 00:30:16,553 Oh, gut. Ich bin froh, dass du es bemerkt hast. 535 00:30:16,597 --> 00:30:19,252 Ich dachte nur, äh, ich dachte es wäre privater. 536 00:30:19,295 --> 00:30:21,384 Wissen Sie, weniger Chance dass uns jemand sieht. 537 00:30:23,560 --> 00:30:25,780 Ich sage dir was, Ich mache Abendessen. 538 00:30:25,824 --> 00:30:29,479 Weil ich es mache ein ziemlich gemeiner Scampi, Weißt du? 539 00:30:29,523 --> 00:30:31,612 Danke schön. Ich schätze es wirklich Du rufst an. 540 00:30:31,655 --> 00:30:33,005 Gern geschehen. 541 00:30:36,269 --> 00:30:39,054 Na ja, das scheint Melinda zu sein geht es in der Schule besser. 542 00:30:39,098 --> 00:30:39,881 Oh, großartig! 543 00:30:42,579 --> 00:30:44,059 Du musst sei zufrieden. 544 00:30:44,103 --> 00:30:44,973 Mmm. 545 00:30:50,892 --> 00:30:52,067 [KLINGELTÜR] 546 00:30:53,895 --> 00:30:54,983 [SUMMEN DER GEGENSPRECHANLAGE] 547 00:30:55,941 --> 00:30:57,507 [Messerhacken] 548 00:30:58,552 --> 00:30:59,727 Hallo? 549 00:30:59,770 --> 00:31:02,948 ADAM: Ich bin in der Küche. 550 00:31:02,991 --> 00:31:04,775 Mmm, etwas riecht köstlich. 551 00:31:06,386 --> 00:31:08,257 ADAM: Ja. Es sind meine gemeinen Scampi. 552 00:31:09,737 --> 00:31:11,217 Würden Sie Lust auf Wein? 553 00:31:11,260 --> 00:31:13,132 Nein, danke. 554 00:31:13,175 --> 00:31:15,917 Oh! Was für eine tolle Küche. 555 00:31:15,961 --> 00:31:18,702 Ja, nicht schlecht auf das Gehalt eines Lehrers, nicht wahr? 556 00:31:18,746 --> 00:31:20,356 Ach, meine Familie hatte Geld. 557 00:31:21,923 --> 00:31:24,012 Du hast einen großartigen Geschmack. Danke. 558 00:31:24,056 --> 00:31:26,188 [Seufzt] Und ich liebe diese Schränke. 559 00:31:26,232 --> 00:31:28,669 Ja, ich habe gebaut Diese selbst. Wirklich? 560 00:31:28,712 --> 00:31:31,106 Ja, das war es einmal ein Motorradladen. 561 00:31:31,150 --> 00:31:34,762 Weißt du, es war ein bisschen Als ich es bekam, war es ein Durcheinander, hatte aber großes Potenzial. 562 00:31:38,113 --> 00:31:40,463 Ich möchte dir geben die große Tour, okay?Okay. 563 00:31:47,383 --> 00:31:49,298 Hier trainiere ich. 564 00:31:49,342 --> 00:31:52,519 Und ich habe diese Fahrräder gekauft als ich das Haus gekauft habe. 565 00:31:52,562 --> 00:31:53,824 Das ist großartig! 566 00:31:55,174 --> 00:31:56,697 Hier, das nehme ich. Danke. 567 00:32:00,222 --> 00:32:02,268 Warum zeige ich es dir nicht? das Obergeschoss? 568 00:32:02,311 --> 00:32:03,225 Okay. 569 00:32:05,880 --> 00:32:08,317 Es ist genau hier. Ja. 570 00:32:14,541 --> 00:32:17,152 Also, wie lange hast du schon Hatte dieser Ort für? 571 00:32:17,196 --> 00:32:19,024 Ein paar Jahre. 572 00:32:19,067 --> 00:32:21,852 Ich habe so lange gebraucht den Ort zu renovieren. 573 00:32:21,896 --> 00:32:23,506 Ich bin nicht überrascht. 574 00:32:25,073 --> 00:32:25,944 Oh! 575 00:32:26,901 --> 00:32:28,729 Was für ein unglaublicher Raum. 576 00:32:29,425 --> 00:32:31,297 Danke schön. 577 00:32:31,340 --> 00:32:33,821 Äh, mach es dir selbst zu Hause. 578 00:32:33,864 --> 00:32:35,605 Ich bin gleich wieder da.Okay. 579 00:33:06,071 --> 00:33:07,594 Du magst Champagner? 580 00:33:07,637 --> 00:33:08,899 Ja. 581 00:33:42,237 --> 00:33:43,586 [STÖHNT] 582 00:33:49,114 --> 00:33:50,158 [KÜSSEN] 583 00:34:08,655 --> 00:34:10,048 [ADAM atmet aus] 584 00:34:55,049 --> 00:34:56,790 Oh! [Seufzt] 585 00:34:56,833 --> 00:34:58,183 [GESCHIRR klappern] 586 00:35:17,898 --> 00:35:20,205 Hey! Wohin gehst du? 587 00:35:20,248 --> 00:35:22,729 Oh! Es ist spät. 588 00:35:22,772 --> 00:35:24,470 Ich muss gehen Hol Melinda ab. 589 00:35:25,775 --> 00:35:27,037 Es tut mir Leid. 590 00:35:32,434 --> 00:35:33,566 DONNA: Bist du müde? 591 00:35:34,610 --> 00:35:37,222 Hmm? NEIN? 592 00:35:37,265 --> 00:35:39,876 Hast du schon gesagt Danke, an Roz? 593 00:35:39,920 --> 00:35:41,530 Danke, Roz! 594 00:35:41,574 --> 00:35:43,489 Gern geschehen, Süße. Ups! Falscher Weg. 595 00:35:43,532 --> 00:35:46,013 [ROZ LACHT] Danke, Roz. 596 00:35:46,056 --> 00:35:47,406 Kein Problem. 597 00:35:49,364 --> 00:35:50,278 Okay. 598 00:35:58,504 --> 00:36:01,768 JEFF: Hallo! [KEUCHT] Oh mein... 599 00:36:01,811 --> 00:36:03,726 [lacht] Was machst du hier? 600 00:36:05,380 --> 00:36:06,686 Nun, ich lebe hier. 601 00:36:06,729 --> 00:36:08,427 Erinnern? 602 00:36:08,470 --> 00:36:09,819 [SPOTTET] 603 00:36:09,863 --> 00:36:12,170 Ich war in einem Flugzeug für 14 Stunden. 604 00:36:15,956 --> 00:36:18,828 Und, äh, dachte ich Du würdest dich freuen... 605 00:36:20,526 --> 00:36:22,180 ...um mich zu sehen. 606 00:36:22,223 --> 00:36:25,270 Das hätte mir gefallen von Dir gehört zu haben. 607 00:36:25,313 --> 00:36:26,836 Du steigst aus Ihre Wäsche, 608 00:36:26,880 --> 00:36:29,230 auf dem Weg dorthin Ihr nächster Termin mit Geschichte? 609 00:36:29,274 --> 00:36:30,188 Donna! 610 00:36:31,624 --> 00:36:32,973 [Wasserhahn läuft] 611 00:36:35,018 --> 00:36:35,976 Ich bin für immer zu Hause. 612 00:36:37,369 --> 00:36:38,457 [WASSER STOPPT] 613 00:36:39,675 --> 00:36:41,155 Was hast du gesagt? 614 00:36:47,117 --> 00:36:48,162 Ich sagte, Ich bin für immer zu Hause. 615 00:36:50,033 --> 00:36:52,253 Nicht mehr Auslandseinsätze. 616 00:36:52,297 --> 00:36:53,776 Ich habe darum gebeten eine permanente Station hier 617 00:36:53,820 --> 00:36:55,169 und sie gaben es mir. 618 00:36:58,999 --> 00:37:00,522 Meinst du das ernst? 619 00:37:01,654 --> 00:37:02,829 Ich meine es absolut ernst. 620 00:37:05,701 --> 00:37:07,094 Was ist los? 621 00:37:10,097 --> 00:37:11,533 Wir waren in einem kleinen Dorf, 622 00:37:11,577 --> 00:37:13,666 ein paar hundert Meilen aus Sarajevo. 623 00:37:15,624 --> 00:37:18,148 Ich habe ein Video gedreht Für Lou, Lou Tirelli. 624 00:37:20,455 --> 00:37:22,327 [SEUFFEN] 625 00:37:22,370 --> 00:37:25,591 Plötzlich begannen Granaten es regnet um uns herum, 626 00:37:25,634 --> 00:37:27,027 wie Hagelkörner. 627 00:37:27,070 --> 00:37:29,116 Wir hatten Recht mittendrin. 628 00:37:29,159 --> 00:37:30,465 Es gab Gebäude, die einstürzten, 629 00:37:30,509 --> 00:37:31,727 Körper fliegen durch die Luft, 630 00:37:31,771 --> 00:37:32,946 Überall brannte Feuer, 631 00:37:32,989 --> 00:37:34,034 es war ein Inferno. 632 00:37:40,649 --> 00:37:44,131 Ich sah Familien auseinandergerissen, Du weißt schon. 633 00:37:46,046 --> 00:37:47,352 Lou und ich, wir... 634 00:37:47,395 --> 00:37:49,267 Wir sind gerannt so schnell wir konnten. 635 00:37:54,489 --> 00:37:55,708 Lou hat es nicht geschafft. 636 00:37:57,318 --> 00:38:00,190 Oh, es tut mir leid. 637 00:38:00,234 --> 00:38:02,367 Lou und ich waren zusammen denn ich weiß es nicht... 638 00:38:03,150 --> 00:38:04,107 Für immer. 639 00:38:06,719 --> 00:38:09,852 Und alles, woran ich denken konnte Warst du und Mel, und... 640 00:38:11,463 --> 00:38:12,725 Ich liebe dich so sehr 641 00:38:12,768 --> 00:38:14,901 und das werde ich nie tun nochmal an dich und Mel. 642 00:38:18,774 --> 00:38:19,862 [Seufzt] 643 00:38:24,563 --> 00:38:25,303 Papa? 644 00:38:27,827 --> 00:38:29,742 Papa, du bist zu Hause! Hallo Baby. 645 00:38:29,785 --> 00:38:30,786 [LACHEN] 646 00:38:32,353 --> 00:38:34,964 Oh, ich habe dich so sehr vermisst! 647 00:38:35,008 --> 00:38:36,836 [ATMT EIN] Schau dich einfach an. 648 00:38:38,011 --> 00:38:39,186 [ATMETET AUS] 649 00:38:40,318 --> 00:38:41,406 Ich liebe dich. 650 00:38:44,844 --> 00:38:46,715 Du hast mich also vermisst, oder? Hast du, nicht wahr?[KICHERN] 651 00:38:46,759 --> 00:38:48,021 Hast du mich vermisst? 652 00:38:49,239 --> 00:38:52,373 Komm schon. 653 00:38:52,417 --> 00:38:56,203 Gott, ich bin überrascht Ihr habt nicht getötet Seid euch noch nicht mit dieser Sache beschäftigt. 654 00:38:56,246 --> 00:38:59,337 Nun, das nun Dein Zuhause, Papa, Du kannst es reparieren. 655 00:39:00,729 --> 00:39:02,209 Schatz, Jetzt, wo ich zu Hause bin, 656 00:39:02,252 --> 00:39:04,167 Ich habe vor, das Problem zu beheben viele Dinge für immer. 657 00:39:05,125 --> 00:39:06,344 Gib uns einen Kuss. 658 00:39:08,389 --> 00:39:09,259 Ach. 659 00:39:11,174 --> 00:39:12,393 Aufleuchten. 660 00:39:12,437 --> 00:39:14,439 DONNA: Root Beer schwimmt! 661 00:39:14,482 --> 00:39:15,831 [KLINGELT AN DER TÜR] 662 00:39:19,226 --> 00:39:20,183 Wer ist das? 663 00:39:23,448 --> 00:39:25,667 MELINDA: Herr Hamilton? 664 00:39:25,711 --> 00:39:27,582 Was machst du hier? 665 00:39:27,626 --> 00:39:30,933 Mr. Hamilton? Ich bin Melindas Lehrerin. 666 00:39:30,977 --> 00:39:33,283 Ich bin Jeff, Jeff Randal. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Komm rein. 667 00:39:35,373 --> 00:39:36,852 ADAM: Ich war dabei die Nachbarschaft. 668 00:39:36,896 --> 00:39:38,288 Ich dachte, ich komme einfach mal vorbei und sehen Sie, wie es Melinda geht. 669 00:39:42,380 --> 00:39:43,903 Nun, Melinda, Schatz, 670 00:39:43,946 --> 00:39:46,775 Du willst zum Gefrierschrank gehen und uns ein Eis holen? 671 00:39:46,819 --> 00:39:48,821 Wir sind gleich da. Ja, okay. 672 00:39:50,910 --> 00:39:52,390 Gibt es ein Problem? 673 00:39:52,433 --> 00:39:54,130 Nein, nein, Es gibt kein Problem. 674 00:39:54,174 --> 00:39:57,656 Vielen Dank für Ihre Sorge. Alles ist in Ordnung. 675 00:39:57,699 --> 00:40:01,573 Wenn Sie mich entschuldigen würden, Ich wusste es nicht es war ziemlich spät. 676 00:40:01,616 --> 00:40:03,792 Äh, Melinda, Wir sehen uns im Unterricht! 677 00:40:04,489 --> 00:40:06,491 MELINDA: Okay! 678 00:40:06,534 --> 00:40:08,318 Gute Nacht. Ja, gute Nacht. 679 00:40:13,715 --> 00:40:15,761 Der Kerl hat nichts Besseres mit seinen Nächten zu tun? 680 00:40:19,242 --> 00:40:20,853 Was ist los, Donna? 681 00:40:20,896 --> 00:40:22,550 [SPOTTET] Was meinst du damit, „Was ist los?“ 682 00:40:22,594 --> 00:40:25,379 Melinda hatte eine schwere Zeit Wenn du weg bist. 683 00:40:25,423 --> 00:40:28,513 Scheint, als hätte sie es genommen mit ihr zur Schule. 684 00:40:28,556 --> 00:40:30,340 Er ist nur besorgt. Das ist alles. 685 00:40:32,517 --> 00:40:33,866 Okay, nun ja, Jetzt, wo ich zu Hause bin, 686 00:40:33,909 --> 00:40:35,868 Das sollte es nicht geben noch mehr Probleme, richtig? 687 00:40:35,911 --> 00:40:37,347 Sollte nicht sein. 688 00:40:47,575 --> 00:40:49,447 [ATMETET AUS] 689 00:40:49,490 --> 00:40:52,275 Es fühlt sich wie eine lange Zeit an, seit ich dich so gehalten habe. 690 00:40:52,319 --> 00:40:53,233 Hmm. 691 00:40:57,150 --> 00:40:59,457 Es tut mir leid, Donna. 692 00:40:59,500 --> 00:41:00,936 Es tut mir leid für alles. 693 00:41:12,426 --> 00:41:14,472 Donna! 694 00:41:14,515 --> 00:41:15,951 Ich wollte anrufen, aber mit Jeff...Adam. 695 00:41:15,995 --> 00:41:18,171 Lass mich reden. Okay. 696 00:41:20,086 --> 00:41:22,610 Äh, nun ja, es geht darum was zwischen uns passiert ist. 697 00:41:24,656 --> 00:41:26,919 Ich war verletzlich und ich habe einen großen Fehler gemacht. 698 00:41:30,531 --> 00:41:32,446 [Seufzt] Wenn Dinge waren anders... 699 00:41:35,101 --> 00:41:37,103 Wie kann man das sagen? nach den letzten beiden Nächten? 700 00:41:41,324 --> 00:41:42,500 Hmm? 701 00:41:46,373 --> 00:41:47,766 Du weißt schon du willst mich. 702 00:41:50,072 --> 00:41:52,597 Ich bin verliebt mit meinem Mann. 703 00:41:52,640 --> 00:41:54,512 Und ich will es wirklich meine Ehe zur Arbeit. 704 00:41:55,556 --> 00:41:56,688 Es tut mir Leid. 705 00:41:58,907 --> 00:42:00,300 Hör auf damit. Oh. 706 00:42:01,606 --> 00:42:03,521 Du hast Angst vor mir, bist du nicht? 707 00:42:06,524 --> 00:42:08,526 Du hast Angst davor wie ich dir das Gefühl gebe. 708 00:42:15,097 --> 00:42:16,664 Du brauchst berührt werden. 709 00:42:19,798 --> 00:42:21,800 Den Weg spüren dass ich dir das Gefühl geben kann. Hör auf damit! 710 00:42:24,977 --> 00:42:26,979 Ich will dich nicht um mich anzurufen. 711 00:42:27,022 --> 00:42:28,502 Und ich will dich nicht um zu versuchen, mich wiederzusehen. 712 00:42:30,765 --> 00:42:32,158 Es tut mir Leid. 713 00:42:37,903 --> 00:42:39,295 [TÜRÖFFNUNG] 714 00:42:41,776 --> 00:42:42,821 [Seufzt] 715 00:42:44,126 --> 00:42:45,519 Ich schätze er hat es nicht so gut verkraftet. 716 00:42:47,260 --> 00:42:48,870 Oh, Roz, es war schrecklich. 717 00:42:50,045 --> 00:42:52,787 Was habe ich gedacht? 718 00:42:52,831 --> 00:42:55,355 [SEUFFEN] Wie habe ich das alles geschehen lassen? 719 00:42:55,398 --> 00:42:58,924 Schauen Sie, das ist eine Lektion gelernt. 720 00:42:58,967 --> 00:43:00,273 Du musst es hinter dir lassen. 721 00:43:00,316 --> 00:43:01,491 Es ist vorbei. Es ist geschafft. 722 00:43:03,363 --> 00:43:05,017 Weihnachtsvorräte kam heute Morgen herein. 723 00:43:05,974 --> 00:43:07,846 Machen wir uns also wieder an die Arbeit. 724 00:43:09,369 --> 00:43:11,763 Und hier ist ein Gedanke. 725 00:43:11,806 --> 00:43:17,203 Was soll Roz bekommen? ihr neuer möglicher Seelenverwandter, 726 00:43:17,246 --> 00:43:19,945 ein Roland „Sweetheart“ Sheridan zu Weihnachten? 727 00:43:22,338 --> 00:43:24,732 Ronald „Sweetheart“ Sheridan. 728 00:43:25,820 --> 00:43:27,343 "Schatz?" 729 00:43:27,387 --> 00:43:29,737 Oh, ich denke voraus! 730 00:43:29,781 --> 00:43:32,174 Aber während du weg warst, 731 00:43:32,218 --> 00:43:34,481 er kam, er sah, 732 00:43:34,524 --> 00:43:36,004 er hat das komplette gekauft Werke von Milton 733 00:43:36,048 --> 00:43:38,311 und dann siegte er mein Herz. 734 00:43:38,354 --> 00:43:41,270 Ich meine, Ich dachte, ich wäre der Letzte der Milton-Liebhaber. 735 00:43:41,314 --> 00:43:43,577 Wie auch immer, wir haben es Unser nächster Termin am Donnerstag. 736 00:43:45,405 --> 00:43:47,059 Hmm. 737 00:43:47,102 --> 00:43:49,931 Na ja, zumindest ihr beide erstrecken sich über dieselben Jahrhunderte. 738 00:43:52,020 --> 00:43:52,978 Hey. 739 00:43:54,327 --> 00:43:55,545 Du weißt, dass es so ist Es wird alles gut. 740 00:43:56,242 --> 00:43:57,460 Ja. 741 00:44:04,554 --> 00:44:06,905 VERKÄUFER: Vielen Dank. 20 $ reichen aus. 742 00:44:06,948 --> 00:44:09,908 Gefällt dir dieses hier? Ja, ich denke schon. 743 00:44:09,951 --> 00:44:11,736 JEFF: Das werdet ihr tun hilf mir. Rechts? 744 00:44:11,779 --> 00:44:12,650 Okay. 745 00:44:13,433 --> 00:44:15,043 [AUSSCHLÜSSE] 746 00:44:15,087 --> 00:44:16,001 Okay. 747 00:44:18,307 --> 00:44:21,223 Also gut, komm vorbei die andere Seite und auf drei. 748 00:44:21,267 --> 00:44:22,877 Eins...Pass auf. Achtung. 749 00:44:22,921 --> 00:44:24,009 Zwei, drei... 750 00:44:24,052 --> 00:44:25,532 Hilfe! [GRUNTZT] 751 00:44:29,101 --> 00:44:30,885 [SPERREN KLICKEN] 752 00:45:06,747 --> 00:45:07,792 [AUSSCHLÜSSE] 753 00:45:43,305 --> 00:45:44,742 [GRUNZEN] 754 00:45:47,005 --> 00:45:48,354 [STÖHNEN] 755 00:45:49,790 --> 00:45:50,922 [KEUCHT] 756 00:45:56,405 --> 00:45:57,537 [DONNA LACHT] 757 00:45:57,580 --> 00:45:58,886 JEFF: Donna, Rufen Sie die Polizei. 758 00:46:00,845 --> 00:46:01,628 Seien Sie vorsichtig! 759 00:46:15,120 --> 00:46:16,208 DETEKTIV: Oh, versuche einfach zu entspannen, Herr Randal. 760 00:46:16,251 --> 00:46:17,949 Ruhe dich aus. 761 00:46:17,992 --> 00:46:20,690 Das war eine professionelle Arbeit, sie kommen selten zurück. 762 00:46:20,734 --> 00:46:24,694 Aber, ähm, nur um dir zu helfen besser schlafen, 763 00:46:24,738 --> 00:46:26,435 Wir werden ein Auto haben patrouillieren in der Gegend für den Rest der Nacht. 764 00:46:26,479 --> 00:46:28,655 Okay? Alles klar. 765 00:46:28,698 --> 00:46:30,396 Danke, Detektiv. Das weiß ich zu schätzen. 766 00:46:30,439 --> 00:46:31,919 Frau Randal. Sir. Danke. 767 00:46:31,963 --> 00:46:33,268 Gute Nacht. Wir sehen uns. 768 00:46:36,924 --> 00:46:37,925 Na ja... 769 00:46:39,797 --> 00:46:41,668 Hören Sie.[TÜR SCHLIEßT] 770 00:46:41,711 --> 00:46:43,148 Das bin ich nicht werde lassen... 771 00:46:45,019 --> 00:46:48,414 ...ein dummer Dieb ruinieren unser Weihnachten. 772 00:46:48,457 --> 00:46:49,545 Nein. 773 00:46:51,460 --> 00:46:52,810 Ich werde Hol dir den Baum. 774 00:46:54,724 --> 00:46:56,726 Ihr wollt es bekommen die Dekorationen? 775 00:46:56,770 --> 00:46:57,858 Ja.Huh? 776 00:46:57,902 --> 00:46:58,946 Was? Lass uns gehen. 777 00:46:58,990 --> 00:47:00,295 Wir dekorieren ein Baum, oder was? 778 00:47:00,339 --> 00:47:03,298 Wir dekorieren! Also gut, los geht's. 779 00:47:03,342 --> 00:47:05,170 [DONNA GIGGLES] Hier, du hast das hingelegt da oben. 780 00:47:05,213 --> 00:47:07,607 [Redet undeutlich] 781 00:47:35,374 --> 00:47:36,854 [BEIDE STÖHNEN] 782 00:48:19,374 --> 00:48:20,985 Ich glaube Das ist deins. 783 00:48:22,812 --> 00:48:24,597 Du hast es fallen lassen letzte Nacht. 784 00:48:26,816 --> 00:48:28,514 Du hast eine Idee wie viele davon sind in der Nähe? 785 00:48:29,689 --> 00:48:30,951 Wo ist deins? 786 00:48:31,996 --> 00:48:33,171 Ich habe es verloren. 787 00:48:34,520 --> 00:48:36,348 Du Hurensohn. 788 00:48:36,391 --> 00:48:38,002 Du hast mich gespielt Von Anfang an. 789 00:48:38,045 --> 00:48:40,526 Nicht wahr? Alles was du tun wolltest hat mich ausgeraubt. 790 00:48:40,569 --> 00:48:42,484 Geh nach Hause, Donna. 791 00:48:42,528 --> 00:48:45,226 Jeff ist zurück, Und du bist nett wieder eine kleine Familie. 792 00:48:46,662 --> 00:48:47,794 Du hast bekommen, was du wolltest. 793 00:48:47,837 --> 00:48:50,144 Ich habe bekommen, was ich wollte. 794 00:48:50,188 --> 00:48:52,581 Warum also nicht einfach in unser Leben zurückkehren? 795 00:48:54,583 --> 00:48:56,150 Bist du verrückt? 796 00:48:56,194 --> 00:48:57,238 Ich werde dich nicht zulassen Komm damit durch. 797 00:48:57,282 --> 00:48:58,848 Du bist ein Krimineller. 798 00:48:58,892 --> 00:49:02,069 Ich glaube, ich bevorzuge „Dieb“. 799 00:49:02,113 --> 00:49:03,157 Es ist sexier, meinst du nicht? 800 00:49:05,464 --> 00:49:07,683 Ihre Versicherung wird den Schaden decken. 801 00:49:07,727 --> 00:49:09,250 Das wirst du nicht Komm damit durch. 802 00:49:09,294 --> 00:49:10,208 [ÖFFNUNG DER AUTOTÜR] 803 00:49:12,688 --> 00:49:14,081 Du warst schwach. 804 00:49:15,213 --> 00:49:16,170 Und du wolltest mich. 805 00:49:17,606 --> 00:49:19,739 Und das tust du immer noch. 806 00:49:19,782 --> 00:49:20,958 Du bist erbärmlich. 807 00:49:22,133 --> 00:49:24,787 Ich gehe zur Polizei. 808 00:49:24,831 --> 00:49:26,441 Das würde ich nicht tun, wenn ich wo du wäre. 809 00:49:26,485 --> 00:49:29,401 Oh? Nun, du bist nicht ich. 810 00:49:29,444 --> 00:49:31,142 Nun, ich denke Jeff muss es wissen. 811 00:49:33,013 --> 00:49:34,232 Und Melinda. 812 00:49:36,974 --> 00:49:38,976 Ich glaube, ich habe dich vorgezogen mit hochgesteckten Haaren. 813 00:49:45,330 --> 00:49:46,940 [AUTOMOTOR STARTET] 814 00:49:55,601 --> 00:49:57,951 Und dann er hat mich bedroht. 815 00:49:57,995 --> 00:50:00,258 Wie kann ich ihn lassen damit durchkommen? 816 00:50:00,301 --> 00:50:03,435 Pfui. Der Gedanke an Melinda in der Klasse dieses Mannes 817 00:50:03,478 --> 00:50:05,350 Es bereitet mir einfach eine Gänsehaut. 818 00:50:08,005 --> 00:50:09,310 [Seufzt] 819 00:50:09,354 --> 00:50:11,878 Das hättest du sehen sollen der selbstgefällige Ausdruck auf seinem Gesicht. 820 00:50:13,184 --> 00:50:15,447 Was soll ich tun? Nichts. 821 00:50:16,317 --> 00:50:18,319 Du tust nichts. 822 00:50:18,363 --> 00:50:20,365 Du nimmst die Drecksäcke Rat, Donna, 823 00:50:20,408 --> 00:50:21,714 Holen Sie Ihre Versicherung ab und mach weiter mit deinem Leben. 824 00:50:23,455 --> 00:50:25,109 Ich weiß, dass du recht hast, 825 00:50:25,152 --> 00:50:26,893 aber wie soll ich Sehen Sie ihn in der Schule? 826 00:50:26,936 --> 00:50:28,286 Und tu so Alles ist in Ordnung, 827 00:50:28,329 --> 00:50:30,897 wenn es dieses Monster gibt meinem Baby etwas beibringen? 828 00:50:30,940 --> 00:50:32,377 Du nicht. 829 00:50:32,420 --> 00:50:35,945 Ich wiederhole, nicht offen hier eine Dose Würmer. 830 00:50:35,989 --> 00:50:41,125 Schau, du und Jeff bringen es endlich zum Laufen. 831 00:50:41,168 --> 00:50:43,779 Du wirst es selbst machen vergiss, was passiert ist. 832 00:50:43,823 --> 00:50:45,433 Wer weiß? 833 00:50:45,477 --> 00:50:47,044 Vielleicht der Bastard wird erwischt. 834 00:50:50,264 --> 00:50:52,614 Ich habe es ihm gesagt Ich ging zur Polizei. 835 00:50:52,658 --> 00:50:55,226 Vielleicht hat ihm das Angst gemacht. 836 00:50:55,269 --> 00:50:57,271 Nun, du gehst nicht zur Polizei. 837 00:51:03,234 --> 00:51:04,757 DONNA: Hallo, Baby. 838 00:51:06,019 --> 00:51:07,586 Wo ist Melinda? 839 00:51:07,629 --> 00:51:09,196 Bei den Coopers. 840 00:51:09,240 --> 00:51:11,416 Ich werde sie holen in Kürze. 841 00:51:15,463 --> 00:51:16,682 Was machst du? 842 00:51:17,813 --> 00:51:18,814 Jeff? 843 00:51:20,468 --> 00:51:21,556 Was ist los? 844 00:51:23,732 --> 00:51:25,995 Dies wurde geliefert heute in mein Büro. 845 00:51:35,048 --> 00:51:36,441 [BEIDE STÖHNEN] 846 00:51:38,704 --> 00:51:40,880 Ich schätze, Mr. Hamilton gibt ein wenig Nachhilfe auf der Seite. 847 00:51:47,887 --> 00:51:50,977 Es fühlt sich an als wäre gerade jemand gestorben. 848 00:51:51,020 --> 00:51:52,805 Ich habe es wirklich geglaubt dass du mich nach Hause haben wolltest. 849 00:51:52,848 --> 00:51:54,328 Verdammt, ich habe sogar gespürt schuldig daran. 850 00:51:56,809 --> 00:51:58,245 Jeff, ich wollte um es dir zu sagen. 851 00:52:00,334 --> 00:52:02,902 Nun ja, das denke ich sagt mir alles. 852 00:52:03,816 --> 00:52:04,991 Jeff. 853 00:52:06,297 --> 00:52:08,603 Ich hole Melinda ab. 854 00:52:08,647 --> 00:52:11,737 Ich denke, unter den gegebenen Umständen, Bei mir ist sie besser aufgehoben. 855 00:52:11,780 --> 00:52:13,695 Du kannst Melinda nicht mitnehmen. Pass auf mich auf. 856 00:52:15,219 --> 00:52:16,611 Ich will sie Raus aus diesem Haus! 857 00:52:18,787 --> 00:52:20,702 Ich will sie Raus aus dieser Schule! 858 00:52:20,746 --> 00:52:21,834 Und ich will sie nicht irgendwo in der Nähe 859 00:52:21,877 --> 00:52:23,575 dieser Hurensohn! 860 00:52:24,663 --> 00:52:26,143 Jeff, tu das nicht! 861 00:52:41,897 --> 00:52:43,377 Er hat mein Leben ruiniert, Roz. 862 00:52:46,337 --> 00:52:48,730 Er hat alles zerstört das ist mir wichtig. 863 00:52:50,819 --> 00:52:52,778 Es ist alles meine Schuld. 864 00:52:52,821 --> 00:52:54,388 Ich habe den Weg gesehen er sah dich an. 865 00:52:55,259 --> 00:52:57,826 Ich habe alles kommen sehen. 866 00:52:57,870 --> 00:53:00,133 Das hätte ich tun sollen hat dich aufgehalten... Es ist nicht deine Schuld. 867 00:53:02,483 --> 00:53:05,921 Vielleicht, wenn Sie Sprich noch einmal mit Jeff. 868 00:53:07,836 --> 00:53:10,448 Du musst es versuchen. 869 00:53:10,491 --> 00:53:11,579 Gib einfach nicht auf, Donna. 870 00:53:11,623 --> 00:53:12,885 Okay? 871 00:53:13,973 --> 00:53:15,540 Ich werde nicht aufgeben. 872 00:53:17,933 --> 00:53:19,631 Ich werde zur Polizei gehen. 873 00:53:22,199 --> 00:53:24,157 Und sobald sie verhaftet wurden Adam Hamilton... 874 00:53:29,031 --> 00:53:30,424 ...vielleicht Jeff werde mir verzeihen. 875 00:53:34,211 --> 00:53:35,037 Hmm? 876 00:53:39,433 --> 00:53:40,913 [KLINGELT AN DER TÜR] 877 00:53:41,392 --> 00:53:42,523 [Seufzt] 878 00:53:47,398 --> 00:53:48,399 Hallo. 879 00:53:50,836 --> 00:53:52,881 Ich weiß nicht was um es dir zu sagen, Donna. 880 00:53:52,925 --> 00:53:54,666 Ich weiß, Mary. Ist Jeff hier? 881 00:53:56,581 --> 00:53:58,017 Mama, ich habe es verstanden. 882 00:54:01,977 --> 00:54:03,065 Hast du schon einen Anwalt? 883 00:54:05,024 --> 00:54:06,678 Jeff, bitte. 884 00:54:06,721 --> 00:54:08,462 Sprechen Sie mit mir. 885 00:54:08,506 --> 00:54:09,724 Reden Sie so viel Sie wollen. 886 00:54:10,638 --> 00:54:11,813 [Seufzt] 887 00:54:16,340 --> 00:54:19,168 Als du es nicht getan hast Nimm meine Anrufe entgegen, 888 00:54:19,212 --> 00:54:22,389 und ich habe es nicht einmal gehört von Dir zu unserem Jubiläum, 889 00:54:22,433 --> 00:54:24,130 Ich hatte das Gefühl Du hast uns verlassen. 890 00:54:26,654 --> 00:54:27,699 Ich war verletzt, 891 00:54:29,178 --> 00:54:30,354 und wütend... 892 00:54:33,444 --> 00:54:35,359 Dann habe ich etwas getan wirklich, wirklich dumm. 893 00:54:36,795 --> 00:54:38,971 Hör mir zu, Donna. 894 00:54:39,014 --> 00:54:40,668 Sie haben Ihre Wahl getroffen. 895 00:54:40,712 --> 00:54:41,756 Und ich habe meins gemacht. 896 00:54:42,366 --> 00:54:43,280 Warten. 897 00:54:43,932 --> 00:54:45,064 Ähm... 898 00:54:46,631 --> 00:54:47,588 Er... [ATMETET AUS] 899 00:54:49,024 --> 00:54:51,200 Er ist derjenige, der ist in unser Haus eingebrochen. 900 00:54:52,898 --> 00:54:54,073 Ich, äh... 901 00:54:54,116 --> 00:54:57,163 Ich habe seine Uhr gefunden und... 902 00:54:57,206 --> 00:54:59,426 Und er hat es mir gegenüber zugegeben. Wirklich? 903 00:54:59,470 --> 00:55:01,515 Woher Er lässt seine Uhr liegen? 904 00:55:01,559 --> 00:55:02,473 Unter meinem Bett? 905 00:55:04,126 --> 00:55:06,215 Es fällt mir schwer Ich glaube alles, was du sagst. 906 00:55:08,479 --> 00:55:10,698 Ich weiß, es klingt verrückt, aber es ist die Wahrheit. 907 00:55:12,657 --> 00:55:14,311 [Polizeiesirenen heulen] 908 00:55:19,403 --> 00:55:20,969 [Undeutliches Funkgespräch] 909 00:55:40,467 --> 00:55:43,035 Nehmen Sie Platz. 910 00:55:43,078 --> 00:55:44,993 Kann ich dir etwas besorgen, Frau Randal? 911 00:55:45,037 --> 00:55:46,647 Nein, danke. Eine Tasse Kaffee? 912 00:55:48,910 --> 00:55:51,348 Was können wir also für Sie tun? Frau Randal? 913 00:55:51,391 --> 00:55:54,351 Nun, ich weiß der mein Haus ausgeraubt hat. 914 00:55:54,960 --> 00:55:56,396 Wer könnte das sein? 915 00:55:57,658 --> 00:55:59,617 Adam Hamilton. 916 00:55:59,660 --> 00:56:01,967 Er ist der Lehrer meiner Tochter. 917 00:56:02,010 --> 00:56:03,403 Und warum denkst du? der Lehrer Ihrer Tochter 918 00:56:03,447 --> 00:56:05,144 ist der Mann, der Ihr Zuhause ausgeraubt? 919 00:56:06,928 --> 00:56:07,929 Nun, das ist, ähm... 920 00:56:08,800 --> 00:56:09,888 [ATMETET AUS] 921 00:56:09,931 --> 00:56:11,933 Das ist sehr schwierig für mich. 922 00:56:12,456 --> 00:56:13,500 Ich, ähm... 923 00:56:15,763 --> 00:56:17,765 Ich hatte, äh, was du würde eine kurze Affäre nennen 924 00:56:17,809 --> 00:56:19,071 mit Herrn Hamilton. 925 00:56:20,551 --> 00:56:22,204 Und vor ein paar Tagen 926 00:56:22,248 --> 00:56:24,555 Ich sagte ihm, dass ich es nicht tat will ihn nicht mehr sehen. 927 00:56:24,598 --> 00:56:27,340 Und das nächste, was ich wusste, Mein Haus wurde ausgeraubt. 928 00:56:29,298 --> 00:56:31,257 Am nächsten Morgen, Ich habe das gefunden... 929 00:56:37,263 --> 00:56:38,351 Es ist seins. 930 00:56:41,963 --> 00:56:45,880 Ich habe ihn damit konfrontiert und er gab es zu. 931 00:56:47,795 --> 00:56:49,623 Eigentlich, Frau Randal, 932 00:56:49,667 --> 00:56:52,844 Adam Hamilton hat eine ganz andere Version. 933 00:56:54,498 --> 00:56:56,935 [lacht] Wovon redest du? 934 00:56:56,978 --> 00:56:59,285 Das Einzige Deine Geschichten haben Gemeinsam ist die Affäre. 935 00:56:59,328 --> 00:57:01,418 Aber laut an Herrn Hamilton, 936 00:57:01,461 --> 00:57:02,288 er hat es abgebrochen mit dir. 937 00:57:03,463 --> 00:57:05,073 Nun, das ist eine Lüge. 938 00:57:05,117 --> 00:57:06,379 Er sagt, du wirst ihn nicht gehen lassen. 939 00:57:06,423 --> 00:57:08,120 Du hast ihn verfolgt Tag und Nacht. 940 00:57:08,163 --> 00:57:10,775 Ich rufe ihn jederzeit an, Er taucht bei ihm zu Hause auf, in der Schule. 941 00:57:10,818 --> 00:57:12,820 Und als er es dir sagte ihn in Ruhe zu lassen, 942 00:57:12,864 --> 00:57:14,605 Du wurdest wütend und rachsüchtig, 943 00:57:14,648 --> 00:57:16,650 und drohte, sich zu rächen auf jede erdenkliche Weise. 944 00:57:16,694 --> 00:57:18,435 Er lügt.DRUMMOND: Er sagte sogar: 945 00:57:18,478 --> 00:57:21,176 man könnte behaupten, dass er es war Derjenige, der dein Haus ausgeraubt hat. 946 00:57:23,309 --> 00:57:24,441 [SPOTTET] 947 00:57:26,138 --> 00:57:28,357 Und du glaubst ihm? 948 00:57:30,272 --> 00:57:32,884 Ehrlich gesagt, Frau Randal, Es spielt keine Rolle wem wir glauben. 949 00:57:32,927 --> 00:57:34,451 Es ist dein Wort gegen seine. 950 00:57:36,583 --> 00:57:38,498 Und du wirst es brauchen eine Menge weiterer Beweise 951 00:57:38,542 --> 00:57:39,891 als dein früherer Liebhaberuhr. 952 00:57:42,197 --> 00:57:43,851 DRUMMOND: Übrigens, 953 00:57:43,895 --> 00:57:46,506 wenn du ihn stalkst, Wir würden Ihnen dringend raten dass du aufhörst. 954 00:57:53,034 --> 00:57:54,862 ROZ: Vielleicht, wenn ich mit Jeff rede. 955 00:57:54,906 --> 00:57:56,081 Vielleicht würde er mir zuhören. 956 00:57:56,124 --> 00:57:57,386 Er wird nicht zuhören. 957 00:58:01,739 --> 00:58:02,957 Er hat es schon einmal gemacht. 958 00:58:04,002 --> 00:58:05,177 Was? 959 00:58:06,134 --> 00:58:07,266 Adam. 960 00:58:07,309 --> 00:58:08,920 Er hat das alles schon einmal gemacht. 961 00:58:09,964 --> 00:58:11,009 Es erklärt alles. 962 00:58:11,052 --> 00:58:12,793 Sein Haus, sein... 963 00:58:13,751 --> 00:58:16,057 Er hat es sogar selbst gesagt. 964 00:58:16,101 --> 00:58:18,277 „Dieb, es klingt sexyer.“ 965 00:58:20,279 --> 00:58:22,324 Wenn ich es finden kann eines seiner Opfer 966 00:58:22,368 --> 00:58:24,065 und überzeuge sie zur Polizei gehen. 967 00:58:24,109 --> 00:58:25,893 Und wie hast du vor um das zu tun? 968 00:58:28,505 --> 00:58:30,637 Hintergrundüberprüfung. 969 00:58:30,681 --> 00:58:31,899 Finden Sie heraus, wo Er lebte vorher, 970 00:58:31,943 --> 00:58:34,293 wo er unterrichtete vor Dalton. 971 00:58:34,336 --> 00:58:36,121 Das muss es gegeben haben andere Raubüberfälle. 972 00:58:37,078 --> 00:58:38,471 Ich werde diesen Kerl holen. 973 00:58:39,690 --> 00:58:41,605 Bist du verrückt? 974 00:58:41,648 --> 00:58:44,042 Dieser Typ ist gefährlich. Ja. 975 00:58:44,085 --> 00:58:45,783 Er muss gestoppt werden. 976 00:59:02,321 --> 00:59:03,975 „Raubüberfälle.“ 977 00:59:04,018 --> 00:59:05,411 [KLACKEN DER TASTATUR] 978 00:59:19,207 --> 00:59:20,513 Jan Cooper. 979 00:59:24,169 --> 00:59:26,519 Jan! 980 00:59:26,563 --> 00:59:28,216 Hallo. Hast du Eine Minute? Hallo. 981 00:59:28,260 --> 00:59:29,914 Guten Morgen, Shannon. 982 00:59:29,957 --> 00:59:31,524 JAN: Donna, was ist los? Wo ist Melinda? 983 00:59:31,568 --> 00:59:32,873 Shannon hat es mir erzählt Sie war nicht in der Schule. 984 00:59:32,917 --> 00:59:34,614 Yeah, um... 985 00:59:34,658 --> 00:59:36,268 Könnten wir irgendwohin gehen? und eine Tasse Kaffee trinken? 986 00:59:36,311 --> 00:59:37,965 Oh, ich muss Machen Sie sich an die Arbeit. 987 00:59:38,009 --> 00:59:39,010 Um... 988 00:59:40,272 --> 00:59:41,882 Das ist irgendwie umständlich. 989 00:59:41,926 --> 00:59:45,146 Aber, ähm, ich weiß Dein Haus wurde ausgeraubt. Ja. 990 00:59:46,104 --> 00:59:47,627 Unseres war auch so. 991 00:59:47,671 --> 00:59:48,933 Oh, das ist schrecklich. 992 00:59:48,976 --> 00:59:50,151 Ich weiß, ich weiß. 993 00:59:50,195 --> 00:59:52,197 Und ich denke Ich weiß, wer es getan hat. 994 00:59:52,240 --> 00:59:53,590 Und du kennst ihn auch. 995 00:59:53,633 --> 00:59:55,156 Was bist du? darüber reden? 996 00:59:55,200 --> 00:59:56,418 Adam Hamilton? 997 00:59:56,462 --> 00:59:58,029 [SCHULGLOCKE läutet] 998 00:59:58,072 --> 00:59:59,465 Äh, schau, Ich muss wirklich gehen. 999 00:59:59,508 --> 01:00:00,814 Jan, bitte. Warten Sie eine Minute. 1000 01:00:04,557 --> 01:00:07,299 Er hat mich auch verführt, und dann mein Zuhause ausgeraubt. 1001 01:00:08,692 --> 01:00:10,258 Kommt Ihnen das bekannt vor? 1002 01:00:10,302 --> 01:00:11,999 Ja, tatsächlich hat es mir zugegeben. 1003 01:00:12,043 --> 01:00:13,653 Dieser Typ ist es ein professioneller Dieb. 1004 01:00:13,697 --> 01:00:14,959 Er ist böse. Er hat uns reingelegt. 1005 01:00:15,002 --> 01:00:17,222 Und wir müssen gehen Bitte zur Polizei. 1006 01:00:17,265 --> 01:00:19,528 Wir können ihn einsperren. 1007 01:00:19,572 --> 01:00:21,008 Sehen. Bist du verrückt? 1008 01:00:21,052 --> 01:00:23,837 [STAMMERT] Ich kann dir nicht helfen. Ich kann mich nicht einmischen. 1009 01:00:23,881 --> 01:00:25,230 Aber du sind es schon. 1010 01:00:25,273 --> 01:00:26,797 Schauen Sie, was dazwischen passiert ist Adam und ich sind vorbei, 1011 01:00:26,840 --> 01:00:28,233 Ich würde gerne damit das so bleibt. 1012 01:00:28,276 --> 01:00:30,801 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Ich muss ein Haus zeigen. 1013 01:00:33,281 --> 01:00:35,849 [TELEFON KLINGELT] 1014 01:00:35,893 --> 01:00:37,590 FRAU: [AM TELEFON] Dalton-Akademie. 1015 01:00:37,634 --> 01:00:41,725 Ja, das ist Frau Edwards von der Boston Liberty Bank. 1016 01:00:41,768 --> 01:00:44,728 Herr Adam Hamilton beantragt hat ein Privatkredit 1017 01:00:44,771 --> 01:00:47,121 und ich muss es überprüfen seine Anstellung. 1018 01:00:47,165 --> 01:00:48,993 FRAU: Herr Hamilton ist hier Lehrer. 1019 01:00:49,036 --> 01:00:51,430 Uh-huh. Wie lange ist er schon an der Schule beschäftigt? 1020 01:00:51,473 --> 01:00:53,171 FRAU: Mmm, etwas mehr als sechs Monate. 1021 01:00:53,214 --> 01:00:55,173 Mmm. Äh, weniger als ein Jahr. 1022 01:00:55,216 --> 01:00:57,262 Wir werden es brauchen mehr als das. 1023 01:00:57,305 --> 01:01:01,527 Ähm, haben Sie eine Akte? seiner früheren Anstellung? 1024 01:01:01,570 --> 01:01:02,833 Hätten Sie das zu den Akten genommen? 1025 01:01:02,876 --> 01:01:05,052 FRAU: Mmm, ja. 1026 01:01:05,096 --> 01:01:08,447 Ähm, es ist der Stanton Grundschule in Woodbridge. 1027 01:01:08,490 --> 01:01:10,667 Stanton-Grundschule, in Woodbridge. 1028 01:01:10,710 --> 01:01:12,712 Mmm-hmm.Okay, Vielen Dank. 1029 01:01:14,366 --> 01:01:15,541 Ja. 1030 01:01:22,374 --> 01:01:23,505 Es gab eine Anzahl 1031 01:01:23,549 --> 01:01:24,681 von Raubüberfällen in Woodbridge 1032 01:01:24,724 --> 01:01:25,899 damals unterrichtete er dort. 1033 01:01:25,943 --> 01:01:28,380 Uh-huh. Ich habe Namen, Ich habe Adressen. 1034 01:01:28,423 --> 01:01:29,773 Jetzt werde ich sehen wenn eines dieser Opfer 1035 01:01:29,816 --> 01:01:31,035 sind gesprächsbereit. 1036 01:01:37,694 --> 01:01:40,958 Ich kann es nicht glauben die Anzahl der Frauen er wurde ausgenutzt. 1037 01:01:41,001 --> 01:01:42,829 Alle verheiratet, alle mit Kindern. 1038 01:01:44,265 --> 01:01:45,702 [Seufzt] 1039 01:01:45,745 --> 01:01:48,617 Ich meine, ich muss gesprochen haben auf ein halbes Dutzend davon. 1040 01:01:48,661 --> 01:01:50,881 Und nicht einer von ihnen ist bereit zu helfen. 1041 01:01:52,273 --> 01:01:54,232 Er ist ein kluger Mann Hurensohn. 1042 01:01:55,712 --> 01:01:58,366 Natürlich, sie wollen nicht helfen. 1043 01:01:58,410 --> 01:02:00,934 Sie haben zu viel zu verlieren. 1044 01:02:00,978 --> 01:02:03,502 Aber dann, das weißt du. 1045 01:02:07,419 --> 01:02:09,203 [Autohupen hupen] 1046 01:02:18,212 --> 01:02:20,475 [Keucht] Herr Hamilton. 1047 01:02:20,519 --> 01:02:21,999 Unterrichten Sie jetzt hier? 1048 01:02:22,042 --> 01:02:25,263 Nein, ich bin einfach vorbeigekommen um meinen Lieblingsschüler zu sehen. 1049 01:02:25,306 --> 01:02:27,439 Eigentlich deine Mutter hat mich gebeten, dich abzuholen. 1050 01:02:27,482 --> 01:02:30,398 Okay, also denke ich Ich gehe zu meiner Mutter? 1051 01:02:30,442 --> 01:02:31,878 Nun ja, ich denke schon. 1052 01:02:34,663 --> 01:02:35,795 Schnall dich an. 1053 01:02:44,935 --> 01:02:46,763 Also, wie gefällt es dir? Deine neue Schule? 1054 01:02:48,590 --> 01:02:50,331 Mir gefällt Dalton besser. 1055 01:02:53,378 --> 01:02:54,814 Es tut mir leid das zu hören 1056 01:02:54,858 --> 01:02:55,815 Es klappt nicht zwischen deinen Leuten. 1057 01:03:01,473 --> 01:03:03,605 Wie geht es deiner Mutter? damit umgehen? 1058 01:03:03,649 --> 01:03:06,565 Meine Mutter versucht es Dinge reparieren, 1059 01:03:06,608 --> 01:03:07,784 Aber mein Vater ist wirklich sauer. 1060 01:03:09,786 --> 01:03:11,918 Nun, ich bin froh Ich darf sie heute sehen. 1061 01:03:11,962 --> 01:03:14,355 Ich habe es nicht einmal verstanden um gestern mit ihr zu reden. 1062 01:03:14,399 --> 01:03:18,142 Sie war oben in Woodbridge, oder so, den ganzen Tag. 1063 01:03:18,185 --> 01:03:19,839 Woodbridge? Wirklich? 1064 01:03:22,581 --> 01:03:24,104 Ich frage mich, was ist in Woodbridge? 1065 01:03:25,453 --> 01:03:26,672 Es ist Donna. 1066 01:03:26,715 --> 01:03:29,414 Könnte ich sprechen? zu Melinda, bitte? 1067 01:03:29,457 --> 01:03:31,503 FRAU. RANDAL: Sie ist noch nicht nach Hause gekommen. 1068 01:03:31,546 --> 01:03:32,634 Wie meinst du das? 1069 01:03:32,678 --> 01:03:34,680 Das hätte sie tun sollen vor einer Stunde nach Hause. 1070 01:03:34,723 --> 01:03:37,683 Nun, ich weiß. Ich habe die Schule angerufen. 1071 01:03:37,726 --> 01:03:40,207 Sie hat es nie bekommen im Schulbus, Donna. 1072 01:03:40,251 --> 01:03:41,774 Oh, ich habe es versucht um Jeff zu erreichen... 1073 01:03:41,818 --> 01:03:43,341 Warum hast du mich nicht angerufen? 1074 01:03:43,384 --> 01:03:45,082 Ich bin ihre Mutter, wissen Sie. 1075 01:03:45,125 --> 01:03:46,823 Soll ich anrufen? die Polizei? 1076 01:03:50,478 --> 01:03:51,653 Nein, sie ist hier. 1077 01:03:53,177 --> 01:03:54,482 Melinda. 1078 01:03:54,526 --> 01:03:56,876 MELINDA: Hallo. 1079 01:03:56,920 --> 01:03:58,486 Danke für die Fahrt, Herr Hamilton. 1080 01:03:58,530 --> 01:04:00,793 Gern geschehen. 1081 01:04:00,837 --> 01:04:02,403 Ich hoffe, dass ich gebe Melinda eine Heimfahrt 1082 01:04:02,447 --> 01:04:04,405 gab dir keinen Anlass Zur Beunruhigung, Frau Randal. 1083 01:04:05,102 --> 01:04:06,233 Auf Wiedersehen. 1084 01:04:13,458 --> 01:04:15,112 Bist du sicher? geht es dir gut? 1085 01:04:15,155 --> 01:04:16,635 Ja, warum? 1086 01:04:17,592 --> 01:04:18,724 Ich schaue nur nach. 1087 01:04:20,465 --> 01:04:21,727 Hier. 1088 01:04:24,425 --> 01:04:27,341 Wann sind Papa? und ich komme nach Hause? 1089 01:04:27,385 --> 01:04:31,302 Ich liebe Omas Haus, aber ich vermisse dich. 1090 01:04:31,345 --> 01:04:32,912 Oh, bald, Melinda. 1091 01:04:35,828 --> 01:04:38,439 Ich will die Dinge zurück so wie sie vorher waren. 1092 01:04:39,788 --> 01:04:41,703 Ich will uns alle wieder zusammen. 1093 01:04:44,663 --> 01:04:47,405 Wie können wir nicht zusammen sein? 1094 01:04:47,448 --> 01:04:49,276 Es ist Weihnachten. 1095 01:04:49,320 --> 01:04:51,888 Oh, ich weiß, Schatz. 1096 01:04:51,931 --> 01:04:53,890 Ich will uns auch wieder zusammen. 1097 01:05:08,556 --> 01:05:11,211 Papa wird hier sein Jede Minute. 1098 01:05:11,255 --> 01:05:13,997 Kann ich einfach schlafen? heute Abend hier, Mama? 1099 01:05:14,040 --> 01:05:15,128 Bitte. 1100 01:05:16,347 --> 01:05:18,175 Vielleicht nächstes Wochenende. Okay? 1101 01:05:19,045 --> 01:05:20,786 JEFF: Melinda. 1102 01:05:20,829 --> 01:05:22,309 Ich bin hier, Papa. 1103 01:05:25,356 --> 01:05:28,054 Schatz, geh und hol deine Sachen. Wir haben nicht viel Zeit. Okay? 1104 01:05:33,668 --> 01:05:35,583 Also, was ist passiert? 1105 01:05:35,627 --> 01:05:38,760 Dieser Hamilton-Typ ist gegangen und hob Melinda hoch von der Schule. 1106 01:05:38,804 --> 01:05:42,416 Er ist gefährlich ... Donna, ich will nicht davon zu hören. 1107 01:05:42,460 --> 01:05:45,376 [FLÜSTERT] Ich kann es nicht glauben das passiert. 1108 01:05:45,419 --> 01:05:47,726 MELINDA: Mama, Kannst du bitte helfen? Ich habe es verstanden, Schatz. 1109 01:05:52,165 --> 01:05:54,602 Auf Wiedersehen, Baby. Auf Wiedersehen. 1110 01:05:54,646 --> 01:05:56,082 Ich liebe dich. Lass uns gehen. 1111 01:06:22,935 --> 01:06:24,154 [FAHRZEUGVERRIEGELUNG] 1112 01:06:32,814 --> 01:06:33,990 Okay. 1113 01:06:52,051 --> 01:06:53,444 [AUTO ENTSPERREN] 1114 01:06:59,711 --> 01:07:00,755 [AUTOMOTOR STARTET] 1115 01:07:12,811 --> 01:07:14,856 DONNA: Ich wusste es. Das gleiche Restaurant. 1116 01:07:16,684 --> 01:07:18,730 Das ist definitiv der Fall der nächste. 1117 01:07:19,470 --> 01:07:20,732 Da ist sie. 1118 01:07:22,386 --> 01:07:24,692 Verheiratet geschrieben überall auf ihr. 1119 01:07:24,736 --> 01:07:25,563 Oh mein Gott. 1120 01:07:46,497 --> 01:07:47,846 [ATMETET AUS] 1121 01:07:52,981 --> 01:07:54,853 Sie gehen. Ich muss gehen. 1122 01:08:00,685 --> 01:08:02,078 [AUTO ENTSPERREN] 1123 01:08:04,515 --> 01:08:05,777 [AUTOMOTOR STARTET] 1124 01:08:09,650 --> 01:08:11,348 Hallo. 1125 01:08:11,391 --> 01:08:13,263 Ich bin Donna Randal. 1126 01:08:13,306 --> 01:08:16,004 Ähm, könnte ich mit Ihnen sprechen? für einen Moment, Frau... 1127 01:08:16,048 --> 01:08:18,094 Maronville. Helen Maronville. 1128 01:08:18,137 --> 01:08:19,138 Worum geht es hier? 1129 01:08:25,101 --> 01:08:26,841 Nein. 1130 01:08:26,885 --> 01:08:28,408 Nichts davon Hamilton belasten. 1131 01:08:29,931 --> 01:08:31,194 Nun ja, Aber siehst du das nicht? 1132 01:08:31,237 --> 01:08:33,326 dass diese Einbrüche einem Muster folgen? 1133 01:08:33,370 --> 01:08:35,328 Er bewegt sich und sie bleiben stehen. 1134 01:08:35,372 --> 01:08:38,244 Er zieht um und sie fangen wieder von vorne an. 1135 01:08:38,288 --> 01:08:39,985 Außerdem, einige dieser Frauen 1136 01:08:40,028 --> 01:08:41,900 sogar zugegeben dass sie hatten Affären mit ihm. 1137 01:08:41,943 --> 01:08:45,077 Und doch keiner von ihnen werde das bestätigen bei uns. 1138 01:08:47,340 --> 01:08:48,863 Ich habe diese Frau kennengelernt heute Nachmittag, 1139 01:08:48,907 --> 01:08:50,474 Helen Maronville. 1140 01:08:50,517 --> 01:08:52,476 Sie lebt hier in der Stadt, Sie hat ein Kind in Dalton 1141 01:08:52,519 --> 01:08:54,130 und sie hat eine Affäre mit Adam. 1142 01:08:54,913 --> 01:08:56,958 Also? 1143 01:08:57,002 --> 01:08:58,612 Erkennen Sie das Muster nicht? Es ist offensichtlich. 1144 01:08:58,656 --> 01:09:00,179 Sie ist sein nächstes Opfer. 1145 01:09:00,223 --> 01:09:02,529 Wäre sie bereit? reinkommen? 1146 01:09:02,573 --> 01:09:04,270 [SEUFFEN] Nun, das tut sie nicht möchte sich engagieren. 1147 01:09:04,314 --> 01:09:05,924 Sie hat Eheprobleme, 1148 01:09:05,967 --> 01:09:07,752 und ist vorübergehend getrennt. 1149 01:09:07,795 --> 01:09:09,362 Verstehst du nicht? Das könnte ich sein. 1150 01:09:09,406 --> 01:09:11,059 Ich meine, Adam freundet sich mit ihr an, 1151 01:09:11,103 --> 01:09:12,626 verführt sie, 1152 01:09:12,670 --> 01:09:14,846 und dann beraubt er sie. 1153 01:09:14,889 --> 01:09:17,457 Aber sie hat Zweite Gedanken über ihn. 1154 01:09:17,501 --> 01:09:19,851 Also erzählte sie es Adam dass sie weggeht 1155 01:09:19,894 --> 01:09:21,026 für das Wochenende mit ihrem Mann. 1156 01:09:26,510 --> 01:09:29,208 Und du denkst Das wird Hamilton Nutzen Sie die Gelegenheit 1157 01:09:29,252 --> 01:09:31,384 in ihr Haus einzubrechen und sie ausrauben? 1158 01:09:32,777 --> 01:09:35,258 Es ist eine perfekte Gelegenheit. Warum sollte er nicht? 1159 01:09:37,738 --> 01:09:39,087 „Maronville“, hm? 1160 01:09:42,178 --> 01:09:43,483 „Maronville.“ 1161 01:09:54,886 --> 01:09:56,192 Danke schön. 1162 01:09:59,586 --> 01:10:01,327 LENTINO: 2261 Silverlake. 1163 01:10:01,980 --> 01:10:03,199 Das ist es. 1164 01:10:05,462 --> 01:10:06,854 FRAU: Ja? Ma'am. 1165 01:10:06,898 --> 01:10:08,465 Ich bin Detective Lentino. 1166 01:10:08,508 --> 01:10:10,293 Das ist Detective Drummond aus dem 25. Bezirk. 1167 01:10:10,336 --> 01:10:11,859 Was kann ich für Sie tun, Detektiv? 1168 01:10:11,903 --> 01:10:14,427 Wir suchen eine Helen Maronville. 1169 01:10:14,471 --> 01:10:16,124 Ja, nun ja, Ich bin Helen Maronville. 1170 01:10:18,039 --> 01:10:19,911 Das ist nicht der Fall Helen Maronville. 1171 01:10:19,954 --> 01:10:21,521 Wie bitte? 1172 01:10:21,565 --> 01:10:23,741 LENTINO: Hast du eine Tochter, Frau Maronville? 1173 01:10:23,784 --> 01:10:25,917 Ich habe keine Kinder, Detektiv. 1174 01:10:25,960 --> 01:10:27,701 Was wollen Sie nun? 1175 01:10:27,745 --> 01:10:30,965 Das gab es offensichtlich irgendein Fehler. 1176 01:10:31,009 --> 01:10:33,446 Ich möchte mich entschuldigen. Es tut mir leid für deinen Ärger, gnädige Frau. 1177 01:10:33,490 --> 01:10:34,708 LENTINO: Gute Nacht. 1178 01:10:34,752 --> 01:10:35,883 DRUMMOND: Schöne Feiertage für Sie. 1179 01:10:40,975 --> 01:10:42,716 Das ist es nicht der Maronville, den ich traf. 1180 01:10:42,760 --> 01:10:45,153 Ja, das haben wir schon verstanden. 1181 01:10:45,197 --> 01:10:47,330 Ich kann es nicht glauben Ich lasse zu, dass Sie uns dazu überreden. 1182 01:10:47,373 --> 01:10:49,027 Verstehst du das nicht? Er hat uns reingelegt? 1183 01:10:50,420 --> 01:10:52,857 Tu uns einen Gefallen, Frau Randal, 1184 01:10:52,900 --> 01:10:55,251 welches Spiel auch immer Du und Hamilton spielen, 1185 01:10:55,294 --> 01:10:57,122 Spielen Sie es in Ihrem eigenen Tempo, Alles klar? 1186 01:11:07,175 --> 01:11:09,308 [Keucht] 1187 01:11:09,352 --> 01:11:12,180 Hast du wirklich nachgedacht? Ich wusste nicht, dass du es bist Folgst du mir? 1188 01:11:12,224 --> 01:11:14,052 Hmm?[WIMMERT] 1189 01:11:14,095 --> 01:11:15,183 Du kannst nicht gewinnen, Donna. 1190 01:11:16,446 --> 01:11:18,143 Dies ist Ihre letzte Warnung. 1191 01:11:18,186 --> 01:11:21,407 Also lässt du es los. 1192 01:11:21,451 --> 01:11:23,061 Hmm? 1193 01:11:23,104 --> 01:11:24,454 [FLÜSTERT] Lass es los. 1194 01:11:32,636 --> 01:11:34,377 [SCHLÜSSELKLINGELN] 1195 01:11:34,420 --> 01:11:35,682 [GRUNZEN] 1196 01:11:41,906 --> 01:11:43,299 [KLINGELT AN DER TÜR] 1197 01:11:48,739 --> 01:11:50,088 [Seufzt] 1198 01:11:56,964 --> 01:11:58,401 Donna, das ist weg zu weit. 1199 01:11:59,402 --> 01:12:01,099 [Seufzt] 1200 01:12:01,142 --> 01:12:03,014 Du bist dabei weit über deinem Kopf. 1201 01:12:07,584 --> 01:12:08,628 Schatz, Hörst du mir zu? 1202 01:12:08,672 --> 01:12:09,673 Ja. 1203 01:12:11,196 --> 01:12:14,286 Dieser Mann, er ist böse, 1204 01:12:15,418 --> 01:12:16,593 er ist rücksichtslos. 1205 01:12:18,464 --> 01:12:20,640 Es gibt keine Möglichkeit Du kannst spielen in seiner Liga. 1206 01:12:20,684 --> 01:12:21,859 [ATMETET AUS] 1207 01:12:24,601 --> 01:12:26,167 Ich werde es tun was ich tun muss. 1208 01:12:28,126 --> 01:12:29,910 Ich habe nichts bleibt zu verlieren. 1209 01:12:33,131 --> 01:12:34,698 Außer deinem Leben. 1210 01:12:39,093 --> 01:12:40,356 [REIFEN kreischend] 1211 01:12:42,270 --> 01:12:43,707 [Auto nähert sich] 1212 01:12:48,886 --> 01:12:50,322 [Jalousien klappern] 1213 01:14:20,107 --> 01:14:21,195 [TÜRÖFFNUNG] 1214 01:15:18,557 --> 01:15:20,428 Das wirst du nicht glaube das. 1215 01:15:20,472 --> 01:15:22,518 Ich habe die Ware auf Adam Hamilton. 1216 01:15:24,171 --> 01:15:26,304 Oh mein Gott. 1217 01:15:26,347 --> 01:15:29,742 Du hast es wirklich geschafft. Du hast welche aus Messing, Donna. 1218 01:15:29,786 --> 01:15:32,223 Wie ist er gekommen seine psychiatrische Akte? 1219 01:15:32,266 --> 01:15:34,442 Ich denke, wir können davon ausgehen er hat es gestohlen. 1220 01:15:36,096 --> 01:15:37,445 Das ist krank. 1221 01:15:38,272 --> 01:15:40,492 Glaubst du seinem Vater? 1222 01:15:40,536 --> 01:15:42,712 Zuhälter für seinen jugendlichen Sohn. 1223 01:15:42,755 --> 01:15:44,148 Wie verdreht ist das denn? 1224 01:15:45,628 --> 01:15:49,240 Er hat sein Kind gemacht Sex mit Frauen haben 1225 01:15:49,283 --> 01:15:51,547 um sie abzulenken während er sie beraubte. 1226 01:15:51,590 --> 01:15:53,592 [ATMETET AUS] 1227 01:15:53,636 --> 01:15:55,159 „Adam hatte eine Hassliebe mit seinem Vater, 1228 01:15:55,202 --> 01:15:56,639 „was transzendierte das Grab. 1229 01:15:56,682 --> 01:15:58,031 „Als er ein Kind war, 1230 01:15:58,075 --> 01:16:00,381 „Sein Vater würde ihn schlagen als er nicht stehlen wollte 1231 01:16:00,425 --> 01:16:01,992 „und belohne ihn als er es tat. 1232 01:16:03,297 --> 01:16:04,995 Wenn ich ihn nicht hassen würde so viel, 1233 01:16:05,038 --> 01:16:06,257 Das würde ich tatsächlich tun er tut mir leid. 1234 01:16:07,650 --> 01:16:10,391 Also stiehlt er aus Schuld, 1235 01:16:10,435 --> 01:16:11,915 Ich suche seins Vergebung des toten Vaters. 1236 01:16:11,958 --> 01:16:13,743 Dass ich verstehe, warum er stiehlt, 1237 01:16:13,786 --> 01:16:16,397 aber was ist mit die Verführung zuerst? 1238 01:16:16,441 --> 01:16:18,443 Er macht einfach was sein Vater lehrte ihn. 1239 01:16:20,837 --> 01:16:22,316 Oh mein Gott. 1240 01:16:22,360 --> 01:16:23,840 Was? 1241 01:16:23,883 --> 01:16:25,929 Er hat eine Frau getötet. Was? 1242 01:16:25,972 --> 01:16:27,539 Er war 16. 1243 01:16:27,583 --> 01:16:29,454 Er hat sie erwürgt mit einem roten BH. 1244 01:16:31,108 --> 01:16:33,110 Emily Sinclair. 1245 01:16:33,153 --> 01:16:36,243 Er sagte den Namen seiner Frau war Emily. 1246 01:16:36,287 --> 01:16:38,768 „Emily Sinclair, eine ältere Frau, 1247 01:16:38,811 --> 01:16:40,204 „Könnte gewesen sein teilweise getötet 1248 01:16:40,247 --> 01:16:42,380 „Weil sie langweilte eine große Ähnlichkeit zu seiner Mutter 1249 01:16:42,423 --> 01:16:44,948 „Wer weggerannt ist, Ihn verlassen, als er fünf war. 1250 01:16:44,991 --> 01:16:47,690 „Klassiker ausstellen soziopathisches Verhalten, 1251 01:16:47,733 --> 01:16:50,127 „Er stellt alle Frauen gleich mit dem Verrat seiner Mutter. 1252 01:16:50,170 --> 01:16:52,129 „Daher sein Misstrauen von allen Frauen 1253 01:16:52,172 --> 01:16:53,565 „und sein Bedürfnis um sie zu kontrollieren, 1254 01:16:53,609 --> 01:16:55,828 „demütigen und bestrafe sie. 1255 01:16:55,872 --> 01:16:58,396 „Und möglicherweise um ihnen Schaden zuzufügen. 1256 01:16:59,179 --> 01:17:00,659 Das ist es. 1257 01:17:00,703 --> 01:17:02,530 Lass es, Donna! Lass ihn einfach gehen. 1258 01:17:10,756 --> 01:17:13,106 Weißt du was, Roz? 1259 01:17:13,150 --> 01:17:15,065 Es muss sein mehr Bänder. 1260 01:17:15,108 --> 01:17:18,503 Es muss sein Tonbänder von ihm mit seinen anderen Opfern. 1261 01:17:18,546 --> 01:17:20,113 Ich muss zurück, Roz. 1262 01:17:20,157 --> 01:17:22,507 Wenn ich diese Bänder bekomme, es wird alles beweisen. 1263 01:17:29,383 --> 01:17:30,820 [RATTERN] 1264 01:18:11,164 --> 01:18:13,210 [TÜRSCHLIEßUNG] 1265 01:18:13,253 --> 01:18:16,213 FRAU: So, das ist es wo Sie leben? Mmm. 1266 01:18:16,256 --> 01:18:18,389 Wow, wie lange schon Du hattest diesen Ort? 1267 01:18:18,432 --> 01:18:20,391 ADAM: Mmm, ein paar Jahre. 1268 01:18:20,434 --> 01:18:22,523 Es hat so lange gedauert den Ort zu renovieren. 1269 01:18:24,787 --> 01:18:26,353 FRAU: Wow, es ist riesig. 1270 01:18:26,397 --> 01:18:28,660 [ADAM LACHT] 1271 01:18:28,704 --> 01:18:29,617 FRAU: Werde nicht einsam Lebst du hier alleine? 1272 01:18:29,661 --> 01:18:31,489 ADAM: Nein. Vielleicht manchmal. 1273 01:18:33,447 --> 01:18:34,840 ADAM: Ich bin gleich wieder da. 1274 01:19:01,388 --> 01:19:02,476 [KAMERA-PIEPTON] 1275 01:19:24,890 --> 01:19:27,197 FRAU: Baby, ich warte. 1276 01:19:31,288 --> 01:19:32,245 [Schritte weichen zurück] 1277 01:19:39,426 --> 01:19:40,863 Warum warten wir nicht? auf dem Champagner, Hmm? 1278 01:20:09,543 --> 01:20:11,023 FRAU: Äh-äh-äh. 1279 01:20:14,070 --> 01:20:15,158 Lass mich. 1280 01:20:22,687 --> 01:20:24,341 Ooh.Hmm. 1281 01:20:24,384 --> 01:20:25,646 [lacht] 1282 01:20:25,690 --> 01:20:26,691 Äh... 1283 01:20:33,132 --> 01:20:33,916 Oh. 1284 01:20:34,873 --> 01:20:35,918 Oh! Mmm. 1285 01:20:42,576 --> 01:20:44,187 [FRAU STÖHNT] 1286 01:20:44,230 --> 01:20:45,579 [FRAU keucht] 1287 01:20:49,279 --> 01:20:50,410 [BEIDE STÖHNEN] 1288 01:20:52,935 --> 01:20:54,371 [STÖHNT] 1289 01:20:58,766 --> 01:21:00,072 Zehn, Baby. 1290 01:21:00,116 --> 01:21:01,595 Zehn plus. 1291 01:21:01,639 --> 01:21:02,727 Mmm. 1292 01:21:02,770 --> 01:21:03,902 [lacht] 1293 01:21:03,946 --> 01:21:05,295 Mmm. 1294 01:21:05,338 --> 01:21:07,297 Ich würde gerne bleiben und noch mehr spielen, 1295 01:21:07,340 --> 01:21:09,821 aber ich muss nach Hause bevor Mark es tut. 1296 01:21:11,214 --> 01:21:13,390 Oh. 1297 01:21:13,433 --> 01:21:15,827 Hat Mama gut aufgepasst? von ihrem kleinen Jungen? 1298 01:21:27,491 --> 01:21:28,666 [BEIDE LACHEN] 1299 01:21:29,885 --> 01:21:31,625 ADAM: Hier bist du. 1300 01:21:31,669 --> 01:21:33,453 Frau Preacher. Natürlich. 1301 01:21:36,761 --> 01:21:38,719 ADAM: Gute Nacht. FRAU: Gute Nacht. 1302 01:21:41,113 --> 01:21:42,158 [TÜRSCHLIEßUNG] 1303 01:21:49,992 --> 01:21:51,297 [REIFEN kreischend] 1304 01:21:59,610 --> 01:22:00,741 [TELEFONWAHL] 1305 01:22:00,785 --> 01:22:01,960 Oh, komm schon, Roz. 1306 01:22:02,004 --> 01:22:03,875 Warum bist du nicht ans Telefon gehen? 1307 01:22:06,834 --> 01:22:08,097 [RADIO STATISCH] 1308 01:22:14,016 --> 01:22:15,191 [RADIO ABSTIMMEN] 1309 01:22:19,195 --> 01:22:21,545 DONNA: [ÜBER RADIO] Hallo, Detective Lentino, bitte? 1310 01:22:21,588 --> 01:22:22,850 MANN: [ÜBER FUNK] Lentino? 1311 01:22:22,894 --> 01:22:24,809 Nein, er ist weg für den Tag. 1312 01:22:24,852 --> 01:22:26,245 Willst du eine Nachricht hinterlassen? 1313 01:22:26,289 --> 01:22:28,508 Äh, ja. Sagen Sie ihm, dass es dringend ist. 1314 01:22:28,552 --> 01:22:29,814 Es ist Donna Randal. 1315 01:22:29,857 --> 01:22:31,816 Er muss mich anrufen so schnell wie möglich. 1316 01:22:31,859 --> 01:22:34,210 MANN: Ich werde es ihm sagen. 1317 01:22:34,253 --> 01:22:35,602 DONNA: Danke. 1318 01:23:07,330 --> 01:23:08,940 [RADIO STATISCH] 1319 01:23:12,291 --> 01:23:14,337 JAN: [ÜBER RADIO] Hallo, Donna. 1320 01:23:14,380 --> 01:23:17,253 Hallo, äh, hier ist Jan Cooper. 1321 01:23:17,296 --> 01:23:19,168 Hören Sie, äh... 1322 01:23:19,211 --> 01:23:21,997 Ich habe viel nachgedacht über das, was du mir erzählt hast neulich 1323 01:23:22,040 --> 01:23:26,262 und der Gedanke daran Dieser Mann da draußen, 1324 01:23:26,305 --> 01:23:29,004 einer anderen Frau etwas antun, was er mir angetan hat, 1325 01:23:29,047 --> 01:23:30,657 was er getan hat zu dir... 1326 01:23:31,963 --> 01:23:33,269 Ich möchte dir helfen. Okay? 1327 01:23:33,312 --> 01:23:35,010 Ähm... 1328 01:23:35,053 --> 01:23:37,316 Was soll ich tun? 1329 01:23:37,360 --> 01:23:39,275 Gehst du zur Polizei? mit mir? 1330 01:23:39,318 --> 01:23:41,059 JAN: Ja. 1331 01:23:41,103 --> 01:23:42,104 DONNA: Wie wäre es mit morgen? Morgen früh? 1332 01:23:44,584 --> 01:23:46,543 Ja, ich kann bei dir sein gegen 8:30 Uhr. 1333 01:23:47,370 --> 01:23:48,719 Das wäre großartig. 1334 01:23:48,762 --> 01:23:50,112 DONNA: Ich werde hier sein. 1335 01:23:51,069 --> 01:23:52,418 Ja, das wirst du. 1336 01:23:54,290 --> 01:23:55,552 Das werdet ihr beide tun. 1337 01:23:59,730 --> 01:24:01,079 [TELEFON KLINGELT] 1338 01:24:06,084 --> 01:24:07,303 Hallo. 1339 01:24:07,346 --> 01:24:09,392 Da ich bin. 1340 01:24:09,435 --> 01:24:12,786 DONNA: Melinda? MELINDA: Mama, ich liebe dich. 1341 01:24:12,830 --> 01:24:15,528 Oh, Schatz, Ich liebe dich auch. 1342 01:24:15,572 --> 01:24:16,790 Ich möchte nach Hause kommen, 1343 01:24:16,834 --> 01:24:18,792 Ich will nicht leben nicht mehr bei Oma. 1344 01:24:20,925 --> 01:24:22,274 Wo bist du, Melinda? 1345 01:24:24,189 --> 01:24:26,017 Ich bin mit dem Bus von Oma gefahren. 1346 01:24:26,061 --> 01:24:28,672 Ich bin an der Haltestelle Grove Street. 1347 01:24:28,715 --> 01:24:30,978 Kannst du mich abholen? 1348 01:24:31,022 --> 01:24:33,111 DONNA: Natürlich, Ich bin gleich da! 1349 01:24:33,155 --> 01:24:34,808 Und tu Mama einen Gefallen, 1350 01:24:34,852 --> 01:24:37,507 Ich möchte, dass du drinnen bleibst Die Telefonzelle, okay? 1351 01:24:37,550 --> 01:24:39,683 Schließe die Tür, und ich will dich nicht mit irgendjemandem reden. 1352 01:24:39,726 --> 01:24:42,381 Verstehst du? 1353 01:24:42,425 --> 01:24:44,949 Ich werde es tun müssen setz dich bei Roz ab für eine Weile. 1354 01:24:44,992 --> 01:24:47,865 DONNA: Und dann werden wir Geld ausgeben den Rest des Tages zusammen. Okay? 1355 01:24:47,908 --> 01:24:49,519 Okay. 1356 01:24:49,562 --> 01:24:51,216 DONNA: Alles klar, Ich bin gleich da. 1357 01:25:23,118 --> 01:25:24,293 [SCHLIESSEN DER AUTOTÜR] 1358 01:25:24,336 --> 01:25:25,555 [AUTOMOTOR STARTET] 1359 01:27:09,441 --> 01:27:10,486 Hallo? 1360 01:27:13,402 --> 01:27:14,359 Jan? 1361 01:27:24,543 --> 01:27:25,892 Jan? 1362 01:27:28,460 --> 01:27:29,853 Wo bist du? 1363 01:27:32,856 --> 01:27:34,249 [Keucht] 1364 01:27:49,351 --> 01:27:51,222 ADAM: Das solltest du nicht Habe es geschafft, Donna! 1365 01:27:52,745 --> 01:27:56,358 Du, mein im Stich gelassener Liebhaber und Stalker, 1366 01:27:56,401 --> 01:27:59,883 meinen jetzigen Liebhaber anlocken hier, um sie zu töten. 1367 01:27:59,926 --> 01:28:02,189 Aber am Ende hast du es geschafft einander töten. 1368 01:28:02,233 --> 01:28:03,582 Es ist ziemlich clever, meinst du nicht? 1369 01:28:05,497 --> 01:28:07,151 Adam...Weißt du der alte Ausdruck... 1370 01:28:08,108 --> 01:28:09,327 Zwei Fliegen töten 1371 01:28:09,371 --> 01:28:11,068 mit einer Klappe? 1372 01:28:11,111 --> 01:28:12,678 Einfach ausgedrückt das Messer nach unten. 1373 01:28:12,722 --> 01:28:13,766 [AUSSCHLÜSSE] 1374 01:28:16,682 --> 01:28:17,509 [SCHREIT] 1375 01:28:18,902 --> 01:28:20,338 [Schweres Atmen] 1376 01:28:20,382 --> 01:28:22,209 [GRUNTZT][SCHREIT] 1377 01:28:22,253 --> 01:28:23,776 [GRUNTZT] 1378 01:28:23,820 --> 01:28:25,169 [Schweres Atmen] 1379 01:28:29,521 --> 01:28:31,088 [SCHREIEN] 1380 01:28:31,131 --> 01:28:33,133 Meine Güte, Donna! Was ist los? 1381 01:28:33,177 --> 01:28:34,265 Er hat versucht, mich zu töten! 1382 01:28:34,309 --> 01:28:36,659 Wer?Hamilton! 1383 01:28:36,702 --> 01:28:38,313 [TÜR KNARSCHT] 1384 01:28:42,969 --> 01:28:44,231 Hier ist niemand. 1385 01:28:44,754 --> 01:28:46,233 NEIN! 1386 01:28:48,758 --> 01:28:50,194 [GRUNTZT] 1387 01:28:54,024 --> 01:28:55,155 [SCHREIEN] 1388 01:28:56,418 --> 01:28:57,419 [GRUNZEN] 1389 01:28:58,637 --> 01:28:59,725 [KEUCHT] 1390 01:28:59,769 --> 01:29:00,857 Nein! 1391 01:29:02,598 --> 01:29:04,208 [GRUNZEN] 1392 01:29:07,429 --> 01:29:08,995 [Anstrengung] 1393 01:29:09,039 --> 01:29:10,257 [DONNA WIMMERT] 1394 01:29:10,823 --> 01:29:11,868 [WÜRGEN] 1395 01:29:15,524 --> 01:29:17,090 [DONNA STREINING] 1396 01:29:17,874 --> 01:29:18,875 [GRUNZEN] 1397 01:29:26,752 --> 01:29:27,492 [GRUNZEN] 1398 01:29:31,931 --> 01:29:33,150 [GRUNZEN] 1399 01:29:34,194 --> 01:29:35,239 [KLAMMERN] 1400 01:29:35,282 --> 01:29:36,240 [Schweres Atmen] 1401 01:29:37,328 --> 01:29:38,677 [STÖHNT] 1402 01:29:38,721 --> 01:29:40,897 Oh, mein Gott! Geht es dir gut? 1403 01:29:42,333 --> 01:29:43,465 Hier, komm her. Komm her. 1404 01:29:43,508 --> 01:29:44,770 [STÖHNEN] Wo ist Melinda? 1405 01:29:44,814 --> 01:29:46,816 [Anstrengung] Komm her. 1406 01:29:46,859 --> 01:29:49,427 Sie ist in Sicherheit. [STÖHNT] 1407 01:29:49,471 --> 01:29:50,994 Ich muss dich kriegen in ein Krankenhaus. 1408 01:29:51,037 --> 01:29:52,387 Wo ist dein Telefon? 1409 01:29:53,475 --> 01:29:54,780 [KEUCHT] 1410 01:29:56,695 --> 01:29:58,044 Ich brauche ein Krankenwagen. 1411 01:29:58,088 --> 01:30:00,307 71 Chestnut Avenue. 1412 01:30:00,351 --> 01:30:02,048 Mein Mann wurde erstochen. 1413 01:30:02,092 --> 01:30:03,267 Bitte, bitte beeilen Sie sich. 1414 01:30:03,310 --> 01:30:05,182 [STÖHNEN] 1415 01:30:05,225 --> 01:30:08,185 Warte, Baby. Warte, ich weiß. [STÖHNEN] 1416 01:30:08,228 --> 01:30:09,882 Ich weiß, das bist du Es wird alles gut. [STÖHNEN] 1417 01:30:09,926 --> 01:30:11,580 Sprechen Sie mit mir. Hey... 1418 01:30:11,623 --> 01:30:14,539 Bitte, Sprich einfach mit mir. 1419 01:30:14,583 --> 01:30:16,672 JEFF: Es tut mir leid Ich habe dir nicht geglaubt. 1420 01:30:16,715 --> 01:30:18,717 DONNA: Alles wird gut. 1421 01:30:18,761 --> 01:30:21,198 Ich liebe dich. 1422 01:30:21,241 --> 01:30:22,460 JEFF: Ich liebe dich auch, Baby. 1423 01:30:23,374 --> 01:30:25,071 [SIRENEN WÄHLEN]